Translation of "Każdy" in Russian

Każdy marzy.

Все мечтают.

- Każdy może to zrobić.
- Każdy to może zrobić.

- Это любой может сделать.
- Всякий может это сделать.

Każdy tragarz otrzymywał...

И каждый получал…

Każdy popełnia błędy.

У всех есть недостатки.

Każdy kocha muzykę.

Все любят музыку.

Każdy jest wyjątkowy.

Каждый человек уникален.

Każdy się zmienia.

Все меняются.

Każdy chce pieniędzy.

Все хотят денег.

Każdy jest inny.

Все разные.

Każdy robi błędy.

Каждый может ошибаться.

Każdy zna każdego.

Все друг друга знают.

Każdy czegoś chce.

Все чего-то хотят.

Każdy go kocha.

- Его все любят.
- Все любят его.
- Все его любят.

Każdy ma problemy.

У всех есть проблемы.

Każdy musi jeść.

Всем надо есть.

Każdy może współpracować.

Каждый может внести свой вклад.

Każdy kiedyś umrze.

Все когда-нибудь умрут.

Każdy ufa Tomowi.

Все доверяют Тому.

Każdy potrzebuje przyjaciół.

Всем нужны друзья.

Każdy człowiek ma wartość,

Каждый человек имеет свою ценность,

Nie każdy z nas.

Не все, конечно.

Każdy, kto ma roślinę,

Каждый, кто когда-либо выращивал растение,

- Każdy umiera.
- Wszyscy umierają.

Все умирают.

Każdy chłopiec ma rower.

У каждого мальчика есть велосипед.

Prawie każdy był zaproszony.

- Почти все были приглашены.
- Почти всех пригласили.

Każdy może to zrobić.

- Это кто угодно может сделать.
- Любой человек может это сделать.
- Это может сделать кто угодно.

Każdy chce być szczęśliwy.

Все хотят быть счастливыми.

Każdy autobus jest zatłoczony.

- Все автобусы полные.
- Все автобусы "битком".

Poszli każdy swoją drogą.

Они пошли разными дорогами.

Każdy decyduje za siebie.

Каждый решает для себя сам.

Każdy dzień jest darem.

- Каждый день - подарок.
- Каждый день - дар.

Prawie każdy się spóźnił.

Почти все опоздали.

Każdy bardzo ciężko pracował.

Все работали очень усердно.

- Każdy wiedział.
- Wszyscy wiedzieli.

Все знали.

- Wszyscy klaszczą.
- Każdy klaszcze.

- Все хлопают.
- Все аплодируют.

Każdy chce być kochany.

Все хотят, чтобы их любили.

Każdy początek jest trudny.

- Всякое начинание трудно.
- Всякое начало трудно.

Każdy mówi to samo.

Все говорят то же самое.

Każdy ma swój gust.

- У всех свои вкусы.
- У каждого свой собственный вкус.

Każdy dom miał ogród.

В каждом доме был сад.

Każdy student ma szafkę.

У каждого студента имеется шкафчик.

Każdy wie, kim jesteś.

- Все знают, кто ты.
- Все знают, кто вы.
- Все знают, кто Вы.

Każdy ma swoje wady.

У каждого есть свои недостатки.

Każdy to może zrobić.

Это кто угодно может сделать.

Każdy marzy o szczęściu.

Все хотят счастья.

Każdy chce stałego miejsca.

Все хотят постоянного мира.

Każdy kwadrat jest prostokątem.

Всякий квадрат — прямоугольник.

- Każdy wie.
- Wszyscy wiedzą.

- Все знают.
- Всему свету известно.

Każdy mówi jakimś językiem.

Каждый говорит на каком-нибудь языке.

Każdy powinien umieć pływać.

- Всем надо бы уметь плавать.
- Все должны уметь плавать.

Każdy kongresmen może zagłosować.

Каждый конгрессмен мог проголосовать.

Każdy wie, skąd jestem.

Все знают, откуда я.

Każdy może to czytać.

- Каждый может это прочесть.
- Каждый может это прочитать.

Każdy może to przeczytać.

- Каждый может это прочесть.
- Каждый может это прочитать.

Każdy android jest robotem.

Все андроиды - роботы.

Każdy może uczęszczać na moje wykłady, ale nie każdy może je zrozumieć.

Каждый может посетить мои лекции, но не каждый может их понять.

Każdy o długości 645 km,

то есть около 640 километров,

Każdy znajdzie ołówek dla siebie

Можно найти карандаш на любой вкус,

żeby każdy gracz z serwera,

при помощи которого каждый на сервере,

Ma ją każdy z nas.

Она есть во всех нас.

Każdy może monitorować stan rany,

Это позволяет кому угодно следить за заживанием ран,

Każdy może używać tego słownika.

Каждый может пользоваться этим словарём.

Nie każdy ptak umie śpiewać.

- Не любая птица умеет петь.
- Не все птицы умеют петь.

Każdy z nich dostał nagrodę.

- Каждый из них получил награду.
- Каждый из них получил приз.

Każdy ma swój czuły punkt.

У всех есть свои больные места.

Chyba każdy się czuje niezręcznie.

Всем некомфортно.

Każdy chce być przyjacielem Toma.

- Все хотят быть друзьями Тома.
- Все хотят дружить с Томом.

Każdy wie, że nienawidzę Toma.

Все знают, что я ненавижу Тома.

Każdy myślał, że zamierzamy przegrać.

Все думали, что мы проиграем.

Każdy myśli, że jestem dziwny.

- Все думают, что я странная.
- Все думают, что я странный.

Każdy chce usiąś obon niej.

- Все хотят сидеть возле неё.
- Все хотят сидеть рядом с ней.

Znam każdy centymetr Nowego Jorku.

- Я знаю каждый дюйм Нью-Йорка.
- Я знаю Нью-Йорк вдоль и поперек.

Każdy się ze mnie wyśmiewa.

Все меня оскорбляют.

Każdy wie, że Tom kłamie.

Все знают, что Том лжёт.

Nie każdy może być poetą.

Не каждый может стать поэтом.

Nie każdy lubi tą książkę.

Не всем нравится эта книга.

On obserwuje każdy mój ruch.

Он следит за каждым моим шагом.

Nie każdy lubi tę książkę.

Не всем нравится эта книга.

Był tam każdy oprócz Toma.

Были все, кроме Тома.

Każdy kraj ma swoją stolice.

У каждой страны есть столица.

Każdy z nas jest czymś więcej

Каждый из нас —

Każdy o wartości setek milionów dolarów

что стоит сотни миллионов долларов за каждый из них.

I każdy ołówek ma swoją historię.

и у всякого карандаша есть своя история.

Każdy aspekt naszej miłości, naszego życia,

Любую грань того, как мы любим, как живём,

Każdy ze studentów wyraził swą opinię.

Каждый студент высказал своё мнение.

- Wszyscy kochają muzykę.
- Każdy kocha muzykę.

Все любят музыку.

Każdy boi się robić coś nowego.

Все боятся делать что-то новое.

Każdy, kto tak twierdzi, jest kłamcą.

Всякий, кто скажет так - лжец.

Każdy gracz dał z siebie wszystko.

Все игроки очень старались.

Każdy z trzech chłopców wygrał nagrodę.

Каждый из трёх мальчиков получил приз.