Translation of "Wrócisz" in Russian

Jak wrócisz?

Как ты собираешься добираться обратно?

Kiedy wrócisz?

- Когда ты вернёшься?
- Ты когда вернёшься?
- Когда вы вернётесь?
- Когда вернёшься?

Zastanawiałem się, kiedy wrócisz.

- Мне было интересно, когда вы вернётесь.
- Мне было интересно, когда ты вернёшься.

„Kiedy wrócisz?” „Wszystko zależy od pogody.”

- «Когда ты вернёшься?» — «Всё зависит от погоды».
- "Ты когда вернёшься?" - "Всё зависит от погоды".
- "Вы когда вернётесь?" - "Всё зависит от погоды".

Zadzwoń do mnie jak tylko wrócisz.

Позвони мне, как приедешь.

Poczekam tutaj do czasu aż wrócisz.

- Я не двинусь с места, пока вы не вернётесь.
- Я буду здесь, пока ты не вернёшься.

Pójdziesz, nie wrócisz, zginiesz na wojnie.

Пойдёшь, никогда не вернёшься, погибнешь на войне.

Nie spodziewałam się, że wrócisz tak szybko.

- Я не ожидал, что ты вернёшься так скоро.
- Я не ожидала, что ты вернёшься так скоро.
- Я не ожидал, что вы вернётесь так скоро.
- Я не ожидала, что вы вернётесь так скоро.

Kiedy wrócisz, mnie nie już nie będzie.

Когда ты вернёшься, меня здесь уже не будет.

Im wcześniej wrócisz, tym szczęśliwszy będzie twój ojciec.

- Чем раньше ты вернёшься, тем радостней будет отец.
- Чем раньше ты вернёшься, тем счастливее будет твой отец.

- Kiedy wrócicie do Włoch?
- Kiedy wrócisz do Włoch?

- Когда вы вернётесь в Италию?
- Когда ты вернёшься в Италию?

Nie spodziewałam się, że wrócisz do domu tak szybko.

Я не ждал тебя дома так рано.