Translation of "Szybko" in Arabic

0.013 sec.

Examples of using "Szybko" in a sentence and their arabic translations:

- Mówi szybko.
- On szybko mówi.

يتكلم بسرعة.

Szybko! Dana!

‫هيا!‬ ‫"دانا"!‬

Jedziemy szybko!

‫نمضي بسرعة!‬

Szybko! Hej!

‫حسناً، ينبغي أن نذهب!‬ ‫يا صاح!‬

Przyjdź szybko!

تعالَ بسرعة!

Mówiła szybko.

تحدثت بسرعة.

Mówi szybko.

- يتكلم بسرعة.
- يتحدث بسرعة.

- Wiewiórki poruszają się szybko.
- Wiewiórki szybko się poruszają.

السناجب سريعة الحركة.

Szybko się ściemnia!

‫الظلام يحل بسرعة!‬

Wypatroszmy go szybko.

‫حسناً، سأخرج أحشائها.‬

Wypatroszmy go szybko.

‫حسناً، سأخرج أحشائها.‬

Potrzebuję ewakuacji! Szybko!

‫أحتاج لأن تنتشلني مروحية على الفور!‬

Lynn szybko biega.

لين تركض بسرعة.

Betty jeździ szybko.

تقود بتي بسرعة.

Szybko zjadłem lunch.

أكلت طعام الغداء بسرعة.

Zbyt szybko minęło, kochani.

مرّت بسرعة يا شعبي العزيز.

Przypływ naprawdę wzbiera szybko.

‫حسناً، يقترب المدّ بسرعة الآن.‬

To zdecydowanie ona, szybko!

‫هذه هي بكل تأكيد. تعال بسرعة!‬

Będziemy się szybko poruszać,

‫من حيث تم إسقاطي،‬ ‫أعرف أن المدنية إلى جهة الشرق،‬

Musimy szybko podjąć decyzję.

‫حسناً، يجب أن نتخذ قراراً سريعاً.‬

Lepiej szybko podejmij decyzję.

‫علينا أن نسرع باتخاذ القرار.‬

Lepiej szybko podejmij decyzję.

‫يحسن بنا أن نسارع باتخاذ قرار.‬

Równie szybko jak ciemność

‫وبنفس سرعة حلول الظلام،‬

Tom umie szybko biegać.

يستطيع توم الركض بسرعة.

Tom biega bardzo szybko.

يركض توم بسرعة كبيرة.

Tom pływa bardzo szybko.

- توم يسبح بسرعة كبيرة.
- سباحة توم سريعة جداً.

Tony umie szybko biegać.

يمكن لتوم أن يركض بسرعة.

On mówi za szybko.

يتحدث بسرعة كبيرة.

On się szybko uczy.

- يتعلم بسرعة.
- هو سريع التعلم.

Ten pies szybko biega.

هذا الكلب يركض بسرعة.

On za szybko mówi.

يتحدث بسرعة كبيرة.

On jeździ bardzo szybko.

إنه يقود بسرعة عالية.

Jack nie jeździ szybko.

جاك لا يقود بسرعة.

Szybko, póki orzeł jest daleko!

‫بسرعة، بينما النسر بعيد!‬

Szybko, póki orzeł jest daleko.

‫بسرعة، بينما النسر بعيد!‬

Muszę szybko wyjść na ląd.

‫يجب أن أصل للشاطئ بسرعة.‬

W przeciwnym razie szybko przemarznę.

‫وإلا ستصيبني البرودة بسرعة شديدة.‬

Widzę coś tutaj, patrzcie! Szybko!

‫رأيت شيئاً هنا للتو، انظر.‬ ‫أجل. بسرعة!‬

Osamotniona, zaczęłam się szybko staczać.

وبدأت في عزلتي أنحدر انحدارًا حثيثًا.

Tutaj noce wydłużają się szybko.

‫يطول الليل بسرعة.‬

Obyśmy szybko znaleźli ten wrak.

‫أرجو أن نعثر على هذا الحطام سريعاً.‬

Szybko udałem się na powierzchnię.

‫اندفعت إلى السطح بأسرع ما يمكن.‬

Biegnij tak szybko jak możesz.

أركض بأقصى ما بوسعك.

Jeżdżenie za szybko jest niebezpieczne.

القيادة بسرعات عالية خطر.

- Nie chcę się żenić zbyt szybko.
- Nie chcę wychodzić za mąż zbyt szybko.

ليس لدي نية في الزواج في القريب العاجل.

Wy decydujecie. Ale szybko, jest zimno!

‫القرار لك، ولكن أسرع، فالبرودة شديدة!‬

Musimy podjąć decyzję. I to szybko.

‫حسناً، نحن بحاجة لاتخاذ قرار‬ ‫واتخاذ قرار بسرعة.‬

I to tak szybko odbiera siły.

‫والمشكلة هي أنه يتعبك بسرعة بالغة.‬

Pisklęta flamingów karmazynowych rosną niewiarygodnie szybko.

‫تنمو أفراخ النحام الكاريبي بسرعة شديدة.‬

On nie umie zbyt szybko biegać.

لا يمكنه الركض بسرعة.

Szybko ściągam tę linę i uciekam stąd.

‫سأستعيد هذا الحبل سريعاً‬ ‫ثم أغادر هذا المكان.‬

Dobrze, zobaczmy! Szybko, póki orzeł jest daleko.

‫حسناً، هيا، لنجرب هذا.‬ ‫بسرعة، بينما النسر بعيد!‬

Bo bawełna pali się jasno, ale szybko.

‫لأن القطن يشتعل بشدة،‬ ‫ولكنه لا يدوم طويلاً.‬

To właśnie kończyny szybko stają się zimne.

‫إنها الأطراف التي تبرد بسرعة.‬

Kiedy chcą, mogą poruszać się naprawdę szybko.

‫المشكلة أن هذه الكائنات ‬ ‫تستطيع الحركة بسرعة هائلة متى أرادت هذا.‬

Szybko odkryłem, że nie wiemy zbyt wiele.

كان ما عرفته سريعًا هو أنّنا لا نعرف الكثير.

Powiedział mi, żebym nie jechał za szybko.

قال لي ألا أقود بسرعة.

Poradził mi, abym nie jechał za szybko.

نصحني ألا أقود بسرعة.

Ale skoro jesteśmy w ruchu, musimy działać szybko!

‫ولكن بما أننا نتحرك،‬ ‫سيكون علينا أن نتصرف بسرعة.‬

Szybko zrozumiałem, że to już nie tylko teoria.

فجأة، لم يعد هذا مجرد تنظير.

Musi zaprowadzić młode do zdobyczy, i to szybko.

‫عليها جلب جرائها إلى الصيد،‬ ‫وسريعًا.‬

Jeśli stracisz z oczu cel, szybko się zgubisz.

‫إن أشحت ببصرك عنها‬ ‫ يمكنك أن تضل طريقك بمنتهى السرعة.‬

Wy decydujecie, ale zróbcie to szybko! Dana nas potrzebuje.

‫القرار لك، وفي الحالتين أسرع!‬ ‫"دانا" بحاجة لنا. هيا!‬

Musimy wezwać helikopter i szybko dostarczyć go do szpitala.

‫علينا استدعاء المروحية ‬ ‫وتوصيله للمستشفى على وجه السرعة.‬

Ale nawet podczas pełni los może się szybko odmienić.

‫لكن حتى والبدر ساطع،‬ ‫يمكن للحظوظ أن تتبدل.‬

Szybko zbliżająca się noc zmusza je do znalezienie schronienia.

‫باقتراب الليل سريعًا،‬ ‫يحتاج هذا السرب الكبير إلى مكان ينام فيه.‬

Ale nie buduje się go ani łatwo, ani szybko.

لكنّ بناء جدار لا يتم بسهولة وسرعة.

Chyba że będziemy działać szybko i dokonywać mądrych wyborów.

‫ولن نصمد كثيراً،‬ ‫ما لم نتحرك سريعاً ونتخذ قرارات حكيمة.‬

Oznacza to, że mogę dość szybko nagrzać tu własnym ciałem.

‫فهذا يعني أن بوسعي تدفئته‬ ‫بحرارة جسدي بسرعة.‬

Muszę szybko dopłynąć do brzegu. Ta przygoda właśnie się zaczyna.

‫يجب أن أصل للشاطئ بسرعة.‬ ‫هذه المغامرة ما زالت في بدايتها.‬

Więc musimy wezwać helikopter i szybko dostarczyć go do szpitala.

‫علينا استدعاء المروحية ‬ ‫وتوصيله للمستشفى على وجه السرعة.‬

Te pisklęta rosną tak szybko, że już potrafią przegonić krokodyla.

‫هذه الأفراخ تنمو بسرعة شديدة‬ ‫لدرجة أنها تستطيع سبق التمساح.‬

Lek się szybko zepsuje w upale dżungli. Czas ma decydujące znaczenie.

‫لن يصمد الدواء طويلاً في حرّ هذه الغابة.‬ ‫لذا فالوقت حيوي.‬

Hej, możecie dać mi coś, co pozwoli mi szybko przemierzać teren?

‫أيها الفريق، هلا أحضرتم لي شيئاً ‬ ‫يتيح لي أن أقطع‬ ‫بعض التضاريس الوعرة بسرعة؟‬

Więc nasze mózgi upraszczają sobie, abyśmy mogli szybko rozpoznać te rzeczy

لذلك يسهل الامر للتعرف عليها سريعا

szybko, a wkrótce jego konie znikną bitwy, mimo że jego statki dostarczały

ينفد سريعًا ، وسرعان ما لن تشارك الخيول في المعركة على الرغم من أن سفنه

Muszą przebyć ciężką drogę. To ich strategia. Żyj szybko i umieraj młodo.

‫لذا، أمامهم طريق عصيب ليسلكوه.‬ ‫لكن هذا هو منهجهم:‬ ‫"عش حياتك واستمتع ومت شابًا".‬

Jad efy tak szybko działa na krew, że może zabić w niecałą godzinę.

‫لأن سم الأفعى الحارية‬ ‫يسري بسرعة كبيرة في الدم،‬ ‫فهو واحد من السموم‬ ‫التي يمكنها القتل في أقل من ساعة.‬

Widząc tego Cezara, zrozumiał, że potrzebuje działać szybko, jeśli chciał zatrzymać swojego przeciwnika

بعد ان راى قيصر ذلك ادرك بأن يتصرف بسرعه ان اراد ان يوقف خصمة

A ponieważ jest miło i chłodno w dole tego kanionu, nie wyparowuje szybko.

‫وبما أن جو هذا الوادي الضيق لطيف وبارد،‬ ‫لا تتبخر سريعاً.‬

Ale szybko pomaszerował na południe ... i spotkał Agis w bitwie pod miastem Megalopolis.

لكنه سارع جنوبًا بسرعة والتقى بأجيس في معركة بالقرب من مدينة أركاديا

Musi się szybko uczyć, bo ma tylko nieco ponad rok życia. DZIEŃ 52

‫وعليها أن تتعلّم بسرعة،‬ ‫إذ ليس أمامها سوى نحو عام لتعيشه.‬ ‫"اليوم الـ52"‬

Trzeba być bardzo ostrożnym, odwracając te kamienie, bo coś może szybko spod nich wybiec.

‫يجب أن تكون حذراً بعض الشيء‬ ‫في رفعك إياها بأصابعك، ‬ ‫في حال إن جرى منها شيء بسرعة.‬

Jadąc przed główną armią kontyngenty szybko poruszających się łuczników konnych Cuman sondowały obóz łaciński.

بما أنهم كانوا على رأس الجيش الرئيسي، قامت فرق من الرماة الكومان بفضل خيولهم السريعة بالتحقق من المعسكر اللاتيني.

Szybko się nauczyłem, że w sytuacji przetrwania nigdy nie należy przepuszczać szansy na trochę białka.

‫تعلمت في وقت مبكر،‬ ‫إنه في محاولات النجاة، لا تفوّت فرصة ‬ ‫الحصول على بعض البروتين.‬

Musimy iść na wschód i działać szybko, by dostać się do surowicy i bezpiecznie ją wydostać.

‫لذا سنحتاج للتوجه نحو الشرق ‬ ‫والتحرك بسرعة للوصول إلى الترياق،‬ ‫واستخراجه بسلام.‬