Translation of "Szybko" in Italian

0.018 sec.

Examples of using "Szybko" in a sentence and their italian translations:

Szybko!

- Rapido!
- Rapida!
- Rapidi!
- Rapide!

- Mówi szybko.
- On szybko mówi.

- Lui parla velocemente.
- Parla velocemente.

Szybko! Dana!

Andiamo.

Jedziemy szybko!

Stiamo andando veloci!

Szybko! Hej!

Dobbiamo correre!

Szybko, pomocy!

Presto, aiuto.

Wróć szybko.

Torna presto.

Mówiła szybko.

- Ha parlato rapidamente.
- Lei ha parlato rapidamente.
- Parlò rapidamente.
- Lei parlò rapidamente.

Mówię szybko.

- Parlo velocemente.
- Io parlo velocemente.

Chodź szybko!

- Vieni rapidamente.
- Venga rapidamente.
- Venite rapidamente.

Mówi szybko.

- Lui parla velocemente.
- Parla velocemente.

- Wiewiórki poruszają się szybko.
- Wiewiórki szybko się poruszają.

Gli scoiattoli si muovono rapidamente.

Szybko się ściemnia!

Sta facendo buio in fretta!

Wypatroszmy go szybko.

Lo pulisco velocemente.

Wypatroszmy go szybko.

Ok, puliamolo velocemente.

Potrzebuję ewakuacji! Szybko!

Mi serve un recupero, e subito!

Lynn szybko biega.

Lynn corre velocemente.

Betty jeździ szybko.

- Betty guida veloce.
- Betty guida velocemente.

On szybko mówi.

Parla velocemente.

Szybko się zmęczył.

- Si è stancato presto.
- Lui si è stancato presto.
- Si stancò presto.
- Lui si stancò presto.

Tomek chodzi szybko.

Tom cammina velocemente.

Otworzyła szybko list.

Ha aperto rapidamente la lettera.

Przyjdź tu szybko.

- Vieni qua velocemente.
- Venga qua velocemente.
- Venite qua velocemente.
- Vieni qui rapidamente.
- Venite qui rapidamente.
- Venga qui rapidamente.

Mówi za szybko.

Parla troppo velocemente.

Oni szybko mówią.

Parlano velocemente.

Mówisz bardzo szybko.

- Parli molto velocemente.
- Tu parli molto velocemente.
- Parla molto velocemente.
- Lei parla molto velocemente.

Musimy działać szybko.

Dobbiamo agire rapidamente.

Szybko zjadłem lunch.

- Ho mangiato velocemente il pranzo.
- Mangiai velocemente il pranzo.

On szybko liczy.

Lui conta velocemente.

Przypływ naprawdę wzbiera szybko.

La marea adesso sta arrivando proprio in fretta.

To zdecydowanie ona, szybko!

È proprio lei, veloce!

Będziemy się szybko poruszać,

Da dove siamo stati lanciati so che la civiltà è verso est,

Musimy szybko podjąć decyzję.

Ok, bisogna decidere in fretta.

Lepiej szybko podejmij decyzję.

Meglio decidere elocemente.

Lepiej szybko podejmij decyzję.

Meglio decidere velocemente.

Równie szybko jak ciemność

Con la stessa velocità con cui è arrivato il buio,

Szybko przejrzał mój manuskrypt.

Lui ha scorso il mio manoscritto.

Czas upłynął bardzo szybko.

Il tempo è passato molto rapidamente.

Tom umie szybko biegać.

- Tom sa correre veloce.
- Tom riesce a correre velocemente.

Tom biega bardzo szybko.

Tom corre molto velocemente.

Tom pływa bardzo szybko.

Tom nuota molto velocemente.

Tony umie szybko biegać.

- Tony può correre velocemente.
- Tony sa correre velocemente.
- Tony riesce a correre velocemente.

Jak szybko on biega?

- Quanto corre veloce?
- Lui quanto corre veloce?
- Quanto corre veloce lui?

On mówi za szybko.

- Parla troppo velocemente.
- Lui parla troppo velocemente.

On się szybko uczy.

- Impara velocemente.
- Lui impara velocemente.

Ona mówi dość szybko.

- Parla relativamente veloce.
- Lei parla relativamente veloce.

Tom jeździ za szybko.

Tom guida molto veloce.

Jak ona szybko pływa!

Quanto nuota rapidamente!

Jego nazwisko szybko zapomną.

Il suo nome verrà dimenticato rapidamente.

On potrafi szybko pływać.

- È capace di nuotare velocemente.
- Lui è capace di nuotare velocemente.

Nie wracaj zbyt szybko.

- Non tornare troppo presto.
- Non tornate troppo presto.
- Non torni troppo presto.

On jeździ bardzo szybko.

- Guida molto veloce.
- Lui guida molto veloce.

Tom szybko otworzył list.

- Tom ha aperto rapidamente la lettera.
- Tom aprì rapidamente la lettera.

Jack nie jeździ szybko.

Jack non guida velocemente.

On bardzo szybko mówi.

- Parla molto in fretta.
- Parla molto velocemente.
- Lui parla molto velocemente.

Ależ ty szybko idziesz!

- Come cammini veloce!
- Come cammini velocemente!
- Come cammina veloce!
- Come camminate veloce!
- Come cammina velocemente!
- Come camminate velocemente!

- Pracujemy tak szybko, jak możemy.
- Pracujemy tak szybko, jak tylko możemy.

- Stiamo lavorando il più veloce possibile.
- Stiamo lavorando il più velocemente possibile.
- Noi stiamo lavorando il più veloce possibile.
- Noi stiamo lavorando il più velocemente possibile.

Szybko, póki orzeł jest daleko!

Ora, mentre l'aquila non c'è!

Szybko, póki orzeł jest daleko.

Ora, mentre l'aquila è via.

Muszę szybko wyjść na ląd.

Devo arrivare a riva in fretta.

W przeciwnym razie szybko przemarznę.

Altrimenti la temperatura scenderà molto in fretta.

Widzę coś tutaj, patrzcie! Szybko!

Ho appena visto qualcosa. Veloce!

Osamotniona, zaczęłam się szybko staczać.

Ed entrai velocemente in una spirale negativa di isolamento.

Tutaj noce wydłużają się szybko.

le notti si fanno sempre più lunghe.

Obyśmy szybko znaleźli ten wrak.

Spero di trovare in fretta quel relitto.

Szybko udałem się na powierzchnię.

Corri in superficie più veloce che puoi.

Biegnij tak szybko jak możesz.

Corri più veloce che puoi.

Mam nadzieję, że szybko wyzdrowiejesz.

- Spero che ti riprenderai presto.
- Spero che si riprenderà presto.
- Spero che vi riprenderete presto.

Koń umie biec bardzo szybko.

Un cavallo riesce a correre molto velocemente.

Musimy się bardzo szybko ruszać.

- Dobbiamo muoverci molto rapidamente.
- Ci dobbiamo muovere molto rapidamente.

Ten pies biega bardzo szybko.

Questo cane corre molto velocemente.

Jak szybko jedzie ten pociąg?

Quanto sta andando veloce quel treno?

Mój brat mówi bardzo szybko.

Mio fratello parla molto rapidamente.

Wolałbym rozwiązać ten problem szybko.

- Farei meglio a risolvere questo problema rapidamente.
- Io farei meglio a risolvere questo problema rapidamente.

Przywykniecie szybko do zimnej pogody.

Vi abituerete velocemente a questo tempo freddo.

Chiny rozwijają się bardzo szybko.

La Cina si sta sviluppando molto rapidamente.

Wy decydujecie. Ale szybko, jest zimno!

Decidi tu, ma veloce, fa freddo!

Musimy podjąć decyzję. I to szybko.

Ok, dobbiamo prendere una decisione, e anche in fretta.

I to tak szybko odbiera siły.

Mi fa stancare molto.

Pisklęta flamingów karmazynowych rosną niewiarygodnie szybko.

I pulcini di fenicottero rosso crescono con un'incredibile rapidità.

Szybko dostosowywał się do nowych warunków.

Si è adattato rapidamente alla nuova situazione.

Szybko przyzwyczaisz się do japońskiej kuchni.

- Ti abituerai presto al cibo giapponese.
- Vi abituerete presto al cibo giapponese.
- Si abituerà presto al cibo giapponese.

Będę tam tak szybko, jak mogę.

- Sarò lì il più veloce possibile.
- Io sarò lì il più veloce possibile.