Translation of "Zastanawiałem" in Russian

Zastanawiałem się, kiedy wrócisz.

- Мне было интересно, когда вы вернётесь.
- Мне было интересно, когда ты вернёшься.

Nie zastanawiałem się zbyt długo.

- Я не так уж много об этом думал.
- Я не так часто об этом думал.

Zastanawiałem się, jakimi językami mówisz.

- Мне просто было интересно, на каких языках ты говоришь.
- Мне было просто интересно, на каких языках ты говоришь.
- Мне было просто интересно, на каких языках Вы говорите.

Zastanawiałem się, czy się dziś pojawisz.

Я гадал, появишься ли ты сегодня.

Zawsze zastanawiałem się, jak to jest mieć rodzeństwo.

Мне всегда было интересно, как это - иметь братьев и сестер.

Zastanawiałem się, jak to jest oberwać cios w brzuch.

Я задумался, каково это получить удар в живот.