Translation of "Szybciej" in Russian

Szybciej!

Быстрей!

Jedź szybciej.

Едь быстрее.

- Szybciej!
- Pośpiesz się!

- Побыстрее, пожалуйста.
- Пожалуйста, поспешите.

- Szybciej!
- Pospieszże się!

Поторапливайся!

Albo trzy razy szybciej,

Или же в три раза быстрее,

- Szybciej!
- Pośpiesz się!
- Ruchy!

Поторапливайся!

Świat zmienia się coraz szybciej.

- Мир меняется всё быстрее и быстрее.
- Мир меняется все быстрее и быстрее.

On biega szybciej niż ja.

Он может бегать быстрее меня.

Tom zaczął szybciej przewracać strony.

Том стал быстрее перелистывать страницы.

Ken biega szybciej od ciebie.

Кен бежит быстрее тебя.

Potrafię biegać szybciej niż Ken.

- Я могу бегать быстрее, чем Кен.
- Я могу бежать быстрее, чем Кен.

Dziewczęta dojrzewają szybciej niż chłopcy.

Девочки взрослеют быстрее, чем мальчики.

Im szybciej bije ci serce, tym szybciej jad porusza się przez twoje ciało.

Чем быстрее бьется сердце, тем быстрее яд проходит по телу.

Im szybciej bije ci serce, tym szybciej jad porusza się przez twoje ciało.

Чем быстрее бьется сердце, тем быстрее яд проходит по телу.

Czy mogliśmy dotrzeć do Dany szybciej?

Но добрались бы мы до Даны быстрее?

To szybciej sprowadzi mnie na dół.

Так я спущусь быстрее.

Którą stroną dojdziemy szybciej do wraku?

Какой путь приведёт нас к обломкам быстрее?

Cebulę gotuje się szybciej niż ziemniaki.

Лук варится быстрее, чем картошка.

Kto biega szybciej: Yumi czy Keiko?

Кто бегает быстрее, Юми или Кейко?

Nowa sekretarka pisze szybciej niż poprzednia.

- Новая секретарша набирает текст быстрее, чем прошлая.
- Новая секретарша печатает быстрее, чем старая.

Kto biega szybciej, Ken czy Tony?

Кто бегает быстрее, Кен или Тони?

Im wcześniej zaczniemy, tym szybciej skończymy.

Чем раньше мы начнём, тем раньше мы закончим.

Szybciej, bo spóźnimy się na pociąg.

Быстрей, а то на поезд опоздаем.

Przyszedł do domu szybciej niż się spodziewałem.

Он пришел домой раньше, чем я ожидал.

Tom może to zrobić szybciej ode mnie.

Том может сделать это быстрее меня.

Kawaleria mogła poruszać się nie szybciej niż kłusem.

Кавалерия двигалась не быстрее чем рысью.

Nikt w klasie nie biega szybciej niż on.

В классе нет никого быстрее него.

Mogą zaatakować znacznie szybciej, niż ja mogę się ruszać.

И они могут ударить намного быстрее, чем я могу двигаться.

Mogą zaatakować znacznie szybciej, niż ja mogę się ruszać.

И они могут ударить намного быстрее, чем я могу двигаться.

Im wcześniej znajdziemy te stwory, tym szybciej otrzymamy życiodajną surowicę.

Чем быстрее мы найдем этих существ, тем скорее заменим спасительное противоядие.

Nikt cię nie złapie, bo ten koń biegnie szybciej niż wiatr.

Никто не поймает тебя, потому что этот конь скачет быстрее ветра.