Translation of "Rzucić…" in Russian

Musisz rzucić palenie.

- Тебе нужно бросить курить.
- Тебе необходимо бросить курить.
- Вам необходимо бросить курить.

Powinieneś rzucić palenie.

- Ты должен бросить курить.
- Тебе надо бы бросить курить.

Trudno rzucić palenie.

- Сложно бросить курить.
- Бросить курить трудно.

I zamiast się rzucić…

И вместо отчаянного броска…

Zdecydował się rzucić palenie.

Он решил бросить курить.

Kiedy zamierzasz rzucić palenie?

Когда ты собираешься бросить курить?

Lekarz kazał mi rzucić palenie.

- Доктор сказал мне бросить курить.
- Врач сказал мне бросить курить.
- Врач велел мне бросить курить.

- Chcesz rzucić okiem?
- Chcesz zerknąć?

- Хочешь взглянуть?
- Хотите взглянуть?

Pozwól mi na to rzucić okiem.

- Дай я взгляну.
- Дай мне взглянуть.

Wiemy, że ciężko jest rzucić palenie.

Мы знаем, что бросить курить трудно.

Jesteś pewien, że chcesz rzucić pracę?

Ты уверен, что хочешь оставить свою работу?

Tak jak sprawy mają się dzisiaj, będę musiał rzucić pracę.

При таком положении вещей мне придётся оставить работу.

To oznacza, że jest gotowy użyć mięśni i rzucić się do przodu.

Это значит, что она готова использовать мышцы для броска вперед.

To oznacza, że jest gotowy użyć mięśni i rzucić się do przodu. I nawet jeśli jesteś szybki, nie jesteś tak szybki jak grzechotnik.

Значит, она готова использовать свои мышцы и броситься вперед. Как бы ты ни думал, ты не такой быстрый, как гремучая змея.