Translation of "Lekarz" in Russian

Gdzie jest lekarz?

Где врач?

Co powiedział lekarz?

- Что сказал доктор?
- Что сказал врач?

Lekarz wypalił ranę.

Врач прижёг рану.

Lekarz jej to dał.

Доктор дал ей это.

Lekarz uratował mi życie.

- Доктор спас мою жизнь.
- Врач спас мне жизнь.

Jest słynny jako lekarz.

Он известен как врач.

On wyglądał jak lekarz.

- Он был похож на врача.
- Он был похож на доктора.

Lekarz stwierdził jego zgon.

Врач констатировал его смерть.

Lekarz przepisał mu leki.

Врач прописал ему лекарства.

Lekarz przepisał jej leki.

Врач прописал ей лекарства.

Lekarz zbadał p. Browna.

Господина Брауна осмотрел врач.

Lekarz kazał mi rzucić palenie.

- Доктор сказал мне бросить курить.
- Врач сказал мне бросить курить.
- Врач велел мне бросить курить.

Jest znany jako znakomity lekarz.

Он известен как превосходный врач.

Myślała, że lekarz to ja.

Она думала, что доктор - это я.

Zostawiamy ptasznika. Musi to zobaczyć lekarz.

Мы не будем его ловить, этот укус нужно обработать.

Więc dobry lekarz czasem mówi "nie",

Хороший доктор иногда говорит «нет»,

Lekarz namówił go, żeby rzucił palenie.

- Врач уговорил его бросить курить.
- Врач убедил его бросить курить.

Lekarz zalecił ci, abyś rzucił palenie.

- Врач сказал, что тебе следует бросить курить.
- Врач порекомендовал тебе бросить курить.

Lekarz nalegał, by leżał w łóżku.

Доктор настоял на постельном режиме для него.

Nie sądzę żeby tu był lekarz.

Я не думаю, что здесь есть врач.

To lekarz, o którym wczoraj mówiłem.

Вот врач, о котором я вчера говорил.

Lekarz powiedział mu żeby ograniczył palenie.

Врач посоветовал ему меньше курить.

Lekarz poradził, by siedziała w domu.

Врач посоветовал ей остаться дома.

Ten lekarz jest miły dla pacjentów.

Врач внимателен к своим пациентам.

Lekarz kazał mi przestać brać aspirynę.

Мой врач сказал мне завязывать с аспирином.

- Lekarz starał się usunąć pocisk z jego pleców.
- Lekarz starał się usunąć nabój z jego pleców.

Врач попытался извлечь пулю из его спины.

Lekarz przebadał tamtego dnia ponad pięćdziesięciu pacjentów.

Врач осмотрел более пятидесяти пациентов в тот день.

Lekarz powiedział, że jego choroba jest nieuleczalna.

Врач сказал, что эта болезнь неизлечима.

Jego lekarz zalecił mu powstrzymać się przed piciem.

Врач посоветовал ему воздержаться от выпивки.

Lekarz poradził mu, by nie podjadał między posiłkami.

Доктор посоветовал ему не есть между завтраком, обедом и ужином.

Moja matka myśli, że ten lekarz jest szarlatanem.

- Моя мама считает, что этот врач - шарлатан.
- Мама считает, что этот врач - шарлатан.

Lekarz polecił jej wziąć dzień wolny od pracy.

Врач посоветовал ей взять выходной.

Lekarz nakazał mu wstrzymać się od picia alkoholu.

Врач посоветовал мне воздержаться от употребления алкоголя.

Lekarz powiedział, że jajka są dla mnie niezdrowe.

Врач сказал мне, что мне вредно есть яйца.

Czy jest tu lekarz, który mówi po japońsku?

Есть врач, говорящий по-японски?

Moja matka wierzy, że ten lekarz jest szarlatanem.

- Моя мама считает, что этот врач - шарлатан.
- Мама считает, что этот врач - шарлатан.

Lekarz właśnie powiedział mi kiedy brać każde z lekarstw.

Врач мне только говорит, когда принимать каждое лекарство.

- Doktor dał jej tabletki uśmierzające ból.
- Lekarz dał jej pigułki przeciwbólowe.

Врач дал ей таблетки, чтобы снять боль.