Translation of "Pozwól" in Portuguese

Pozwól mi.

Com licença!

- Pozwól, że ci pomogę.
- Pozwól mi pomóc.

Deixe-me ajudar.

Pozwól mi przymierzyć.

Deixe-me tentar.

Pozwól mi odejść!

- Deixa-me sair!
- Deixe-me ir embora!

Pozwól mi pójść.

- Permita que eu vá.
- Permita-me ir embora.

Pozwól mi wejść.

Deixe-me entrar.

Pozwól, że zobaczę.

Deixe-me dar uma olhada.

Pozwól mi to zobaczyć.

- Deixe-me vê-la.
- Deixe-me vê-lo.

Pozwól mi iść samemu.

Me deixa em paz.

Pozwól Tomowi tu zostać.

Deixe Tom ficar aqui.

Pozwól, że ci pomogę.

- Deixe-me ajudá-la.
- Deixe-me te ajudar.

Pozwól, że to obejrzę.

Deixe-me ver isso.

Pozwól mi pogratulować ci sukcesu.

Permita-me felicitá-lo pelo seu sucesso.

Pozwól, że poniosę tę walizkę.

Deixe-me carregar sua mala.

Pozwól mi zadać ci pytanie.

Permita-me fazer-lhe uma pergunta.

Pozwól, że przedstawię moją żonę.

Permita-me apresentar-lhe minha esposa.

Pozwól mi iść ze sobą.

Deixe-me ir com você.

Pozwól, że Tom ci pomoże.

Deixe Tom ajudá-lo.

Pozwól mi zapłacić dziś wieczorem.

Deixe que eu pague hoje.

Pozwól mi ponieść twoją walizkę.

Deixe-me carregar sua mala.

Pozwól mi spróbować jeszcze raz.

Deixe-me tentar mais uma vez.

Pozwól, że zabiorę cię do szpitala.

Deixe-me levá-lo ao hospital.

Pozwól nam być samym przez chwilę.

Dê-nos um momento a sós.

- Pozwól, że to zapiszę.
- Pozwólcie, że zapiszę.

Deixe-me anotar isso.

Pozwól, że powiem ci coś o sobie.

Deixe-me te contar uma coisa sobre mim.

- Wybacz, pozwól mi wskazać trzy błędy w powyższym artykule.
- Przepraszam, pozwól mi wskazać trzy błędy w powyższym artykule.

- Com licença; permita-me apontar três erros no artigo acima.
- Perdão, permita-me indicar três erros no artigo de cima.
- Perdão, deixe-me indicar três erros no artigo supracitado.
- Desculpe-me, permita-me apontar três erros na artigo supramencionado.

Ona nie jest szczęśliwa wśród nas, pozwól jej odejść.

Ela não está feliz conosco; deixe-a ir.

Przepraszam, pozwól mi wskazać trzy błędy w powyższym artykule.

Com licença; permita-me apontar três erros no artigo acima.

- Nigdy więcej nie pozwól, aby to się powtórzyło.
- Nie pozwól, żeby to się znowu stało.
- Nie pozwól, żeby znowu do tego doszło.
- I niech mi się to więcej nie powtórzy.
- Niech to się więcej nie powtórzy.
- Żeby się to więcej nie powtórzyło.

- Nunca deixe isso acontecer novamente.
- Nunca deixe isso acontecer de novo.
- Não deixe isso acontecer novamente.
- Não deixe isso acontecer de novo.
- Não deixe isso acontecer outra vez.