Translation of "Rozwiązać" in Russian

Jak to rozwiązać?

а каково же решение?

Spróbujmy rozwiązać zagadkę.

Давайте попробуем отгадать загадку.

Spróbowałem rozwiązać problem.

Я попытался решить проблему.

Możesz rozwiązać ten problem?

Ты можешь решить вопрос?

Sam muszę rozwiązać problem.

Я должен решить задачу самостоятельно.

Próbował rozwiązać ten problem.

- Он попытался решить задачу.
- Он пытался решить задачу.
- Он пытался решить проблему.

Czy mógłbyś rozwiązać ten problem?

Ты не мог бы решить этот вопрос?

Rozumiem jak rozwiązać ten problem.

Я понимаю, как решить эту задачу.

Dowiedziałem się, jak rozwiązać problem.

Я понял, как решить проблему.

Potrafię rozwiązać ten problem samemu.

Я сам могу решить эту проблему.

Wolałbym rozwiązać ten problem szybko.

Я бы лучше поскорее решил эту проблему.

On nie wie, jak rozwiązać problem.

Он не знает, как решить задачу.

Być może on potrafi rozwiązać ten problem.

Может быть, он может решить эту проблему.

Pan Thomas powinien umieć rozwiązać ten problem.

Господин Томас сможет решить проблему.

Próbuję rozwiązać ten problem od kilku godzin.

Я уже несколько часов пытаюсь решить эту проблему.

Tom nie wiedział jak rozwiązać ten problem.

Том не знал, как решить эту проблему.

Próbowałem rozwiązać ten problem, ale nie umiałem.

Я пытался решить эту задачу, но не смог.

To najlepszy sposób, aby rozwiązać ten problem.

Это лучший способ решить эту проблему.

Nie mam pojęcia, jak rozwiązać ten problem.

Я не могу понять, как решить эту проблему.

Wszystkie te problemy można rozwiązać w moment.

Все эти проблемы можно решить в один миг.

Chemia raczej nie pomoże nam rozwiązać tego problemu.

И думаю, даже химия нам здесь не поможет.

Rozwiązania tworzą inne problemy, które z kolei trzeba rozwiązać.

их решения вызывают новые проблемы, тоже требующие решения.

Myślisz, że możemy rozwiązać ten problem bez pomocy Toma?

Ты думаешь, мы можем решить эту проблему без помощи Тома?

Nauka nie jest w stanie rozwiązać wszystkich życiowych problemów.

Наука до сих пор не способна решить все жизненные проблемы.

Nie umiem rozwiązać tego problemu. Jest za trudny dla mnie.

Я не могу решить эту проблему, она слишком трудна для меня.

Tom może być jedynym, kto jest w stanie rozwiązać ten problem.

Том, вероятно, единственный, кто сможет решить эту проблему.