Translation of "Raz" in German

- Raz tak, a raz tak.
- Raz tak, a raz inaczej.

Mal so, mal so.

- Raz starczy.
- Jeden raz wystarczy.

Einmal ist genug.

- Pamiętam pierwszy raz.
- Wspominam pierwszy raz.

Ich kann mich an das erste Mal erinnern.

Jeszcze raz!

- Noch mal!
- Nochmal!

Jeszcze raz.

Noch einmal.

Kiedy ostatni raz robiłeś coś pierwszy raz?

Wann hast du zum letzten Mal etwas zum ersten Mal getan?

Spróbujmy jeszcze raz.

Okay, neuer Versuch.

Raz, dwa, trzy.

Eins... zwei... drei.

Żyjesz tylko raz.

- Man lebt nur einmal.
- Man lebt nur einmal in der Welt.

Spróbuj jeszcze raz.

- Versuchen Sie es noch einmal.
- Versuch es noch einmal.
- Versucht es noch mal.

Zacznij jeszcze raz.

- Fang noch einmal an.
- Beginnen Sie noch einmal.

Pamiętam pierwszy raz.

Ich kann mich an das erste Mal erinnern.

Raz nie wystarczy.

- Einmal ist keinmal.
- Einmal reicht nicht.

Byłem tam raz.

Ich bin einmal dort gewesen.

Pomyśl jeszcze raz!

Denk noch mal nach!

Jeszcze raz dziękuję!

Nochmals vielen Dank!

Musimy spróbować jeszcze raz.

Das müssen wir nochmal versuchen.

Dzięki za ostatni raz.

Danke für letztens!

Zrób to jeszcze raz.

Mach es ein zweites Mal.

Spróbuję jeszcze raz, dziękuję.

Ich werde es nochmal versuchen, danke.

Postanowił spróbować jeszcze raz.

Er entschloss sich, es noch einmal zu versuchen.

Jestem tu pierwszy raz.

Dies ist das erste Mal, dass ich hier bin.

Kąpię się raz dziennie.

Ich bade einmal pro Tag.

Przeczytaj to raz jeszcze.

Lies das noch einmal.

Odwiedź mnie jeszcze raz!

- Besuche mich noch einmal!
- Komm mich wieder besuchen.

Spotkałem go tylko raz.

Ich habe ihn lediglich einmal getroffen.

Przeczytaj to jeszcze raz.

Lies es noch einmal.

Przejrzyj to jeszcze raz.

- Schau dir das nochmal an.
- Schau dir das noch mal an.

To jest ostatni raz.

Das ist das letzte Mal.

Już raz tu byłem.

Ich bin schon einmal hier gewesen.

Zrób to jeszcze raz!

Mach's noch einmal!

Powiedz to jeszcze raz.

- Sage es noch einmal.
- Sag das nochmal.

Spotkaliśmy się już raz.

Wir sind uns schon einmal begegnet.

Zapytaj Toma jeszcze raz!

Frag Tom noch mal!

Ale jad pozostał pod skórą, raz po raz wywołując ukłucia bólu.

Doch ein Teil des Gifts blieb unter seiner Haut. Es reagierte und brannte immer wieder.

- Kiedy ostatnio ją widziałeś?
- Kiedy ostatni raz ją widziałeś?
- Kiedy ostatni raz ją widziałaś?
- Kiedy ostatni raz ją widzieliście?

- Wann hast du sie zum letzten Mal gesehen?
- Wann haben Sie sie zum letzten Mal gesehen?

Spróbujmy jeszcze raz tam dotrzeć.

Ich versuche es noch ein Stück. Versuchen wir sie noch einmal zu jagen.

Młode pierwszy raz posmakowały mięsa.

Es ist das erste Mal, dass diese Jungen Fleisch probieren.

Ale teraz... po raz pierwszy...

Aber nun können wir zu ersten Mal...

To jestem bezsilny. Jeszcze raz.

Sonst kann ich nichts tun. Ich versuche es weiter.

Umykały jej raz za razem.

Immer wieder entkommen sie ihm.

Chcę tam pójść jeszcze raz.

Ich möchte noch einmal dorthin.

- Spróbuję ponownie.
- Spróbuję jeszcze raz.

Ich werde es noch einmal versuchen.

To jest mój pierwszy raz.

Das ist mein erstes Mal.

Musisz to zrobić jeszcze raz.

Du musst es noch einmal machen.

Mogę to zrobić jeszcze raz?

- Kann ich es nochmal machen?
- Darf ich es noch einmal machen?

Proszę powiedz to jeszcze raz.

Sagen Sie es bitte noch einmal.

Pierwszy raz słyszę to słowo.

Das Wort höre ich jetzt zum ersten Mal.

Pozwól mi spróbować jeszcze raz.

- Lass es mich erneut versuchen!
- Lasst es mich erneut versuchen!
- Lassen Sie es mich erneut versuchen!

Następny raz mocniej się przyłożę.

Das nächste Mal werde ich mich mehr anstrengen.

Pamiętam, że raz ją widziałem.

- Ich erinnere mich, sie ein Mal gesehen zu haben.
- Ich erinnere mich, ihr früher schon einmal begegnet zu sein.

Spotykają się raz w tygodniu.

Sie treffen sich einmal pro Woche.

Strzyże się raz w miesiącu.

Er lässt sein Haar einmal im Monat schneiden.

Chciałbym ją jeszcze raz zobaczyć.

Ich möchte sie wiedersehen.

Pierwszy raz jesz japońskie jedzenie?

Isst du zum ersten Mal japanisch?

„Nie otwierają”. - „Zadzwoń jeszcze raz!”

„Die machen nicht auf.“ – „Klingle noch mal!“

Kiedy ostatni raz jadłeś krewetki?

Wann hast du das letzte Mal Garnelen gegessen?

Spójrz na to jeszcze raz.

Schau es dir nochmal an.

Chcę to jeszcze raz zobaczyć.

Ich möchte es nochmal sehen.

Muszę to zrobić jeszcze raz.

Ich muss das noch einmal machen.

Chcę to zrobić jeszcze raz.

Ich möchte es noch einmal machen.

Po raz trzeci raz w historii obecny prezydent USA zostaje poddany procedurze impeachmentu.

Das dritte Mal in der Geschichte, dass ein US Präsident im Amt verklagt wird.

- Definitywnie nie zrobię tego po raz kolejny.
- Zdecydownie nie zrobię tego jeszcze raz.

Das werde ich mit Sicherheit nicht noch einmal tun.

- Tom myje włosy tylko raz na tydzień.
- Tom myje włosy tylko raz w tygodniu.

Tom wäscht sich nur einmal in der Woche die Haare.

- Pamiętasz, kiedy spotkaliśmy się po raz pierwszy?
- Przypominasz sobie pierwszy raz, kiedy się spotkaliśmy?

- Kannst du dich erinnern, wann wir uns das erste Mal getroffen haben?
- Können Sie sich erinnern, wann wir uns das erste Mal getroffen haben?
- Weißt du noch, wie wir uns kennengelernt haben?

Autobus jeździ raz na dwie godziny.

- Es gibt nur einen Bus aller zwei Stunden.
- Es gibt nur einen Bus alle zwei Stunden.

Piszę do matki raz na miesiąc.

Ich schreibe meiner Mutter einmal pro Monat einen Brief.

Ona na pewno spróbuje jeszcze raz.

Sie wird es nochmal probieren.

Noszę kimono zaledwie raz do roku.

Ich trage etwa nur einmal im Jahr einen Kimono.

Porównaj jeszcze raz tłumaczenie z oryginałem.

Vergleichen Sie die Übersetzung und das Original noch einmal.

Japończycy minimum raz dziennie jedzą ryż.

Die Japaner essen Reis mindestens einmal am Tag.

Nie, nie i jeszcze raz nie!

Nein, nein und nochmals nein!

To pierwszy raz, gdy czytam Biblię.

Es ist das erste Mal, dass ich die Bibel lese.

Pamiętam, że raz słyszałem tę historię.

Ich erinnere mich, diese Geschichte schon einmal gehört zu haben.

Spotkałem go raz kiedy byłem studentem.

- Ich habe ihn einmal als Student getroffen.
- Ich habe ihn einmal als Studentin getroffen.

Nie spotkałem go ani jeden raz.

Ich habe ihn nicht ein einziges Mal getroffen.

Ostatni raz paliłem ponad rok temu.

Das letzte Mal, dass ich geraucht habe, war vor gut über einem Jahr.