Translation of "Plan" in Russian

Świetny plan.

- Отличный план.
- Это отличный план.

Oto plan.

- Вот план.
- План таков.

Mam plan.

У меня есть план.

Mieliśmy plan.

У нас был план.

Kierownik zaakceptował plan.

Заведующий отделом принял предложение.

Taki miałem plan.

Это был мой план.

To dobry plan.

Это хороший план.

Taki był plan.

Таков был план.

Poproszę plan miasta.

Я бы хотел карту города.

Czyj to plan?

Чей это план?

Twój plan zadziałał.

- Твой план сработал.
- Ваш план сработал.

Oto jest plan.

- Вот план.
- План таков.

Mam już plan.

У меня уже есть план.

Tom ma plan.

У Тома есть план.

Jaki mamy plan?

Каков наш план?

Plan Toma zawiódł.

План Тома провалился.

Masz jakiś plan?

У тебя есть план?

- Ten plan nie zadziała.
- Ten plan się nie powiedzie.

- Этот план не будет работать.
- Этот план не сработает.

Razem tworzą plan możliwości.

Вместе они создают фундамент для возможностей.

Twój plan brzmi wspaniale.

- Твой план звучит здорово.
- Ваш план звучит здорово.

Kto zrobił ten plan?

Кто составил этот план?

Warto wypróbować ten plan.

Этот план стоит попытаться осуществить.

Potrzebny nam plan B?

Нам нужен план Б?

To jest mój plan.

Это мой план.

Nowy plan wyszedł dobrze.

- Новый план хорошо работал.
- Новый план сработал хорошо.
- Новый план прекрасно сработал.

Jego plan jest niebezpieczny!

Его план опасный.

Czyj to był plan?

Чей это был план?

To był nasz plan.

Таков был наш план.

Czy to jest plan?

Это и есть план?

Czy zrealizował pan swój plan?

Пан реализовал свой план?

Zgodziliśmy się na ten plan.

Мы согласились с планом.

Jaki jest plan na dziś?

Какой план на сегодня?

Zgadzam się na ten plan.

Я одобряю этот план.

Plan się jednak nie powiódł.

План в итоге провалился.

- Co zamierzasz?
- Jaki jest plan?

Что ты задумал?

Czy to był twój plan?

Это был твой план?

Jego śmiały plan wywołał gorące spory.

Его смелый план вызвал горячие споры.

Twój plan jest skazany na porażkę.

- Его план обречён на провал.
- Ваш план обречён на провал.
- Её план обречён на провал.

Twój plan wymaga dużych nakładów finansowych.

Твой план требует большого количества денег.

Meg zgodziła się na plan Kena.

Мэг согласилась на план Кена.

Nasz plan ma wiele dodatkowych zalet.

Наш план имеет множество дополнительных преимуществ.

Tom myślał, że to głupi plan.

- Том считал этот замысел глупым.
- Том думал, что это дурацкий план.

Ten plan jest trudny do przeprowadzenia.

Этот план будет сложно реализовать.

- Musisz trzymać się swego planu.
- Musisz zrealizować swój plan.
- Musisz doprowadzić swój plan do końca.

Ты должен довести свой план до конца.

Plan spotkał się z poparciem wszystkich uczestników.

План был поддержан практически всеми присутствующими.

Nie mogę się zgodzić na ten plan.

Я не могу согласиться с этим планом.

Ten plan zostanie zrealizowany w najbliższej przyszłości.

Этот план будет осуществлён в ближайшем будущем.

Zdecydowana większość osób zgadza się na ten plan.

Подавляющее большинство людей поддерживают план.

Przedyskutowaliśmy nasz plan wyjazdu do Włoch przy kawie.

Мы обсудили наши планы на поездку в Италию за чашечкой кофе.

Plan Toma podoba mi się bardziej niż Mary.

План Тома мне нравится больше, чем план Мэри.

Ten nowy plan oparty jest na naszym pomyśle.

Этот новый план основан на нашей идее.

Ponieważ ten metal nie jest wrakiem, musimy obmyślić nowy plan.

Поскольку эта тарелка не то, что мы искали, нам нужен новый план.

- Nie ma powodu, abym porzucał mój plan.
- Nie ma żadnego powodu, żebym rezygnował ze swojego planu.

У меня нет причин отказываться от моего плана.