Translation of "Niemal" in Russian

Niemal trzy.

Почти три.

Niemal zostałem przejechany przez samochód.

Меня чуть машина не переехала.

Przed śmiercią był niemal ślepy.

Перед смертью он был почти слепым.

Niemal wpadłem we własne sidła.

Я чуть не угодил в собственную ловушку.

Efekt jest nie tylko niemal natychmiastowy,

В итоге результат не только мгновенный,

Po angielsku mówi się niemal wszędzie.

На английском говорят почти везде.

On przychodzi do mnie niemal co dzień.

Он почти каждый день приходит повидаться со мной.

On i ja jesteśmy niemal tego samego wzrostu.

Мы с ним почти одного роста.

Tom i jego brat są niemal tak samo wysocy.

Том со своим братом примерно одного роста.

To niemal mechanizm, który zmusza do bycia tu i teraz.

Камера заставляет вас быть здесь и сейчас.

W lesie sosnowym Skandynawii żyje stworzenie o niemal nadprzyrodzonych mocach.

В сосновых лесах Скандинавии есть существо со сверхъестественными способностями.

Kawa była tak gorąca, że niemal oparzyłem się w język.

- Кофе было такое горячее, что я чуть не обжёг язык.
- Кофе был такой горячий, что я чуть не обожгла язык.

Elon Musk uważa za niemal pewne, że żyjemy w symulacji komputerowej.

Илон Маск считает, что мы несомненно живем внутри компьютерной симуляции.

- Tom przychodzi tu prawie każdej soboty.
- Tom przychodzi tu niemal w każdą sobotę.

Том приходит сюда почти каждую субботу.

- Ten pies je praktycznie wszystko.
- Ten pies zje niemal wszystko.
- Ten pies je prawie wszystko.

Эта собака ест почти всё.

Ale nie powinniśmy jej lekceważyć. Kiedyś ludzkość myślała, ze Układ Słoneczny działa w taki sposób. Lecz niemal 2000 lat przed tym, jak Galileusz udowodnił, że tak nie jest,

Но мы не должны сразу отвергать её. Прежде люди считали, что наша Солнечная Система выглядит так. Но еще за 200 лет до того, как Галилео доказал обратное,