Translation of "Jakiegoś" in Russian

- Widzisz tam jakiegoś policjanta?
- Czy widzisz tam jakiegoś policjanta?

Видишь там какого-нибудь полицейского?

Widzisz tam jakiegoś policjanta?

Видишь там какого-нибудь полицейского?

Ale jeśli zapytacie jakiegoś ucznia,

Но, спросив современного школьника,

Z jakiegoś powodu jest nielubiany.

Он почему-то непопулярен.

Jestem tu już od jakiegoś czasu.

Я здесь уже какое-то время.

Wszystko dzieje się z jakiegoś powodu.

- Все происходит не без причины.
- На все есть своя причина.
- На всё есть своя причина.
- Всё происходит по причине.

Teraz potrzebuję jakiegoś izolatora do zrobienia łóżka.

Теперь мне нужно немного теплоизоляции, чтобы сделать кровать.

Z jakiegoś powodu mikrofon wcześniej nie działał.

- Микрофон по какой-то причине до этого не работал.
- По какой-то причине микрофон раньше не работал.
- Раньше микрофон почему-то не работал.

Zawsze chciałem nauczyć się jakiegoś wschodniego języka.

Я всегда хотел выучить какой-нибудь восточный язык.

Szukam jakiegoś programu, którym mogę otworzyć te pliki.

Я ищу программу, с помощью которой я смогу открыть эти файлы.

Swędzą mnie ugryzienia po komarach. Nie masz jakiegoś lekarstwa?

Комары покусали, зудит. У тебя нет какого-нибудь лекарства?

Dobrze jest czasem posmakować sobie jakiegoś innego alkoholu poza piwem.

Наверное, иногда хорошо пробовать другие алкогольные напитки кроме пива.

Chciałbym wyjechać do jakiegoś kraju, w którym nie ma poniedziałków.

Я хочу уехать в страну, где нет понедельников.

"Od jakiegoś czasu myślę o rozwodzie z nim." "Ty chyba żartujesz!"

«Я время от времени думаю с ним развестись». — «Да ты, должно быть, шутишь!»

Póki co mieszkam z wujkiem, ale później wyprowadzę się do jakiegoś małego mieszkania.

Я пока живу у моего дяди, но позже я перееду в небольшую квартиру.

Szukałem w szafie jakiegoś ubrania, ale nie znalazłem niczego odpowiedniego na tę okazję.

Я поискал в своем шкафу какой-нибудь наряд, но не смог найти ничего подходящего к случаю.