Translation of "Takim" in Portuguese

Jestem takim idiotą.

- Sou tão tolo.
- Sou tão bobo.
- Sou burro pra caramba.

Jak możesz być takim egoistą?

Como é que podes ser tão egoísta?

On jest takim trudnym dzieckiem.

Ele é como um menino complicado.

Kocham cię takim jakim jesteś.

Eu te amo do jeito que tu és.

Przyjrzyjmy się bliżej kilku takim metodom.

Então vamos olhar para algumas dessas estratégias em detalhe.

Co myślisz o takim jedzeniu dla psów?

O que achas desta comida para cães?

Nie jestem bogaty i nie chcę takim być.

- Não sou rico, e também não penso em ser.
- Não sou rico nem quero ser.

Nigdy nie sądziłem, że spotkam ją w takim miejscu.

Nunca esperei encontrá-la num lugar assim.

Prezydenci muszą zajmować się ważnymi sprawami, a nie czymś takim.

Os presidentes da república têm de se dedicar a coisas importantes, não a isto.

W takim stanie agonalnym mogą przetrwać długie tygodnie w środku zimy.

No meio do inverno, pode sobreviver durante semanas neste estado.

Nie przeszło mi przez myśl, że spotkam cię w miejscu takim, jak to.

- Eu não esperava encontrar-te num lugar como este.
- Eu não esperava encontrá-lo num lugar como este.

W takim systemie demokratycznym. Ale w żaden sposób nie pomyłka, Szwajcaria ma wolny rynek

num sistema tão democrático. Mas, não se engane, Suíça é para o mercado livre,