Translation of "Dzieckiem" in Portuguese

Jesteś cudownym dzieckiem?

Você é um menino prodígio?

Ona jest tylko dzieckiem.

Ela é só uma criança.

Bliźniaczki opiekowały się dzieckiem.

Os gêmeos cuidaram do bebê.

Zajęła się tym dzieckiem.

Ela tomou conta da criança.

On jest tylko dzieckiem.

Ele é só uma criança.

Tom jest bystrym dzieckiem.

- Tom é um garoto brilhante.
- Tom é uma criança esperta.
- O Tom é uma criança esperta.

Nie jestem już dzieckiem.

Já não sou uma criança.

Ona nie jest dzieckiem.

Ela não é uma criança.

Tom jest dobrym dzieckiem.

- Tom é um bom menino.
- Tom é um bom garoto.

Mój wnuk jest jeszcze dzieckiem.

Meu neto ainda é um bebê.

On jest takim trudnym dzieckiem.

Ele é como um menino complicado.

- Kiedy byłem dzieckiem, często pływałem w morzu.
- Kiedy byłam dzieckiem, często pływałam w morzu.

Quando era criança, costumava nadar muitas vezes no mar.

W końcu ona jest jeszcze dzieckiem.

Afinal de contas, ela é uma criança!

Tom uwielbiał jabłka, kiedy był dzieckiem.

Tom adorava maçãs quando era menino.

Masz jakieś zdjęcia Toma, kiedy był dzieckiem?

Você tem alguma foto de quando Tom era menino?

Kiedy byłem dzieckiem, chodziłem popływać w morzu.

Eu costumava ir nadar no mar quando era criança.

Moja córka często miewała ataki astmy, kiedy była dzieckiem.

Minha filha vivia tendo ataques de asma quando era criança.

Kiedy ja będę na tańcach, mama zaopiekuje się dzieckiem.

Minha mãe vai estar cuidando do bebê enquanto eu vou dançar.

- Nie mów do mnie jak do dziecka.
- Nie mów do mnie, jakbym był dzieckiem.
- Nie mów do mnie, jakbym była dzieckiem.

Não fale comigo como se eu fosse uma criança.

Poprosiła mnie o opiekę nad jej dzieckiem podczas swej nieobecności.

Ela me pediu para tomar conta do menino quando ela não estivesse aqui.

Kiedy byłam dzieckiem, spędzłam godziny sama czytając w moim pokoju.

Quando eu era criança eu passava horas lendo sozinha no meu quarto.

- Kiedy byłam dzieckiem, codziennie bawiłam się z przyjaciółmi.
- Kiedy byłem dzieckiem, codziennie bawiłem się z przyjaciółmi.
- Kiedy byliśmy dziećmi, codziennie bawiliśmy się z przyjaciółmi.
- Kiedy byli dziećmi, codziennie bawili się z przyjaciółmi.
- W dzieciństwie codziennie bawił się z przyjaciółmi.
- W dzieciństwie każdego dnia bawiła się z przyjaciółmi.
- W dzieciństwie każdego dnia bawiłem się z kolegami.

- Quando eu era criança, brincava com meus amigos todos os dias.
- Quando eu era criança, brincava com minhas amigas todos os dias.