Translation of "Szedł" in Portuguese

Szedł boso.

Ele andou descalço.

Tom szedł.

Tom caminhou.

On szedł wzdłuż rzeki.

Ele caminhou ao longo do rio.

Aż do domu szedł piechotą.

Ele foi a pé até chegar em casa.

- Szedł wolno, by dziecko mogło za nim nadążyć.
- Szedł powoli, żeby dzieci mogły nadążyć.

Ele andou devagar para que as crianças pudessem segui-lo.

Tom nie chce, żebyś szedł, prawda?

O Tom não quer que você vá, não é?

Szedł wolno, by dziecko mogło za nim nadążyć.

Ele andou devagar para que a criança conseguisse o acompanhar.

Nie chcę, żeby Tom szedł do ciebie do biura.

Eu não quero que o Tom vá ao seu escritório.

Ale nie wiem też, jak długo będę szedł do wraku w tym kierunku.

E não sei quanto tempo demorarei a chegar aos destroços naquela direção.

- Właśnie dlatego mówię ci, żebyś nie szedł sam.
- Właśnie dlatego mówię ci, żebyś nie szła sama.

- É por isso que eu estou dizendo para você não ir sozinha.
- É por isso que eu estou dizendo para você não ir sozinho.

- Poradził jej, by nie szła.
- Poradził jej, by nie jechała.
- Poradził mu, by nie szedł.
- Poradził mu, by nie jechał.

Ele o aconselhou que não fosse.