Translation of "Prawda" in Portuguese

To prawda.

Exatamente.

Prawda zwycięża.

A verdade prevalece.

- Jesteś bardzo religijny, prawda?
- Jesteście bardzo religijni, prawda?

- O senhor é muito religioso, verdade?
- Você é muito religioso, verdade?
- Você é muito religioso, não é?

- Pojechaliście do Bostonu, prawda?
- Pojechałeś do Bostonu, prawda?

Você foi para Boston, certo?

- Jest tylko jedna prawda!
- Prawda jest tylko jedna!

- Existe apenas uma verdade!
- A verdade é uma só!

- Nie pamiętasz, prawda?
- Nie możesz sobie przypomnieć, prawda?

Você não consegue se lembrar, consegue?

Lubisz deszcz, prawda?

- Você gosta de chuva, não gosta?
- Você gosta de chuva, não?

To dziwne, prawda?

Isso é esquisito, não é?

To nie prawda.

Isso não é verdade.

Jesteś Kanadyjczykiem, prawda?

- Você é canadense, né?
- Vocês são canadenses, né?
- O senhor é canadense, certo?
- A senhora é canadense, certo?

To żart, prawda?

- Isto é uma piada, certo?
- Isso é brincadeira, né?

To smutna prawda.

Isso é uma triste verdade.

To niestety prawda.

- É verdade, infelizmente.
- Infelizmente é verdade.

Lubisz angielski, prawda?

Você gosta de inglês, não gosta?

- Żartujesz, prawda?!
- Żartujesz?!

Mentira, não é!?

Fajny dzień, prawda?

- Está um dia agradável, não é?
- Está um belo dia, não é?

Tak. To prawda.

Sim, está correto.

To możliwe, prawda?

É possível, não é?

Pocałowała cię, prawda?

- Te beijaram, não é?
- Você foi beijada, não foi?

Rzuciłeś palenie, prawda?

Você parou de fumar, certo?

Mam rację, prawda?

Eu estou certo, não estou?

Ładnie dziś, prawda?

Está agradável lá fora hoje, não está?

- Bzdura.
- Gówno prawda.

Tolice.

Jesteś Holenderką, prawda?

Você é holandesa, não é?

Ufasz mi, prawda?

Você confia em mim, não confia?

To też prawda.

Isso também é verdade.

Nie palisz, prawda?

Você não fuma, fuma?

Ładnie tutaj, prawda?

Lugar legal, não é?

Masz psa, prawda?

Você tem cachorro, não tem?

To była prawda.

Era verdade.

- To prawda.
- Tak.

Sim.

To czysta prawda.

- É a pura verdade.
- Isso é a pura verdade.

To trochę szalone, prawda?

Mas é uma loucura, não é?

Jeszcze nie przyszedł, prawda?

Ele ainda não veio, veio?

Jest bardzo gorąco, prawda?

Está muito quente, não está?

To musi być prawda.

- Deve ser verdade.
- Isso deve ser verdade.

Uważam, że to prawda.

Acho que é verdade.

Dzisiaj jest środa, prawda?

Hoje é quarta-feira, não é?

Nie jesteś zajęty, prawda?

Você não está ocupado, está?

Jaki przyjemny dzień, prawda?

Está um dia agradável, não está?

Możesz to zrobić, prawda?

- Você consegue fazê-lo, não consegue?
- Você consegue fazer, não é?

Mary jest piękna, prawda?

- Mary é linda, não é?
- Mary é bela, não é?
- Mary é bonita, não é?

Jesteśmy teraz bezpieczni, prawda?

Estamos seguros agora, não estamos?

Jesteśmy tu bezpieczni, prawda?

Estamos seguros aqui, não estamos?

To niezbyt sprawiedliwe, prawda?

Não é muito justo, é?

Tom jest nauczycielem, prawda?

Tom é professor, não é?

Tom jest wysoki, prawda?

Tom é alto, não é?

Tom jest zapominalski, prawda?

- Tom é esquecido, não?
- Tom é esquecido, não é?

Prawda w oczy kole.

- A verdade dói.
- A verdade machuca.

W winie jest prawda.

- A verdade está no vinho.
- O que a sobriedade deseja a embriaguez diz.
- A bebida entra, a verdade sai.

Angielski jest trudny, prawda?

- Inglês é difícil, não é?
- Inglês é difícil, não é verdade?

Myślałem, że to prawda.

- Eu pensei que era verdade.
- Eu achei que fosse verdade.

Zrobisz to dzisiaj, prawda?

- Você vai fazer isso hoje, certo?
- Vocês vão fazer isso hoje, certo?

Myślę, że to prawda.

- Eu acho que isso é verdade.
- Acho que isso é verdade.

Jesteście rodzicami Toma, prawda?

Vocês são os pais de Tom, não são?

Znasz trochę francuski, prawda?

Você sabe um pouco de francês, não sabe?

Mówisz po francusku, prawda?

Você sabe falar francês, não sabe?

Jesteś przyjacielem Toma, prawda?

Você é amigo de Tom, né?

Nie powiedziałeś Tomowi, prawda?

- Você não contou para o Tom, contou?
- Vocês não contaram para o Tom, contaram?

Jedynie prawda jest ładna.

Somente a verdade é bela.

Być może to prawda.

- É possível que isso seja verdade.
- Pode ser verdade.
- Isto pode ser verdade.

Ty dobrze pływasz, prawda?

- Você nada bem, não nada?
- Você nada bem, não é mesmo?

Czy to prawda, Tom?

Isso é verdade, Tom?

Wiem, że to prawda.

Eu sei que é verdade.

Ona lubi pomarańcze, prawda?

Gosta de laranjas, não é mesmo?

Możliwe, że to prawda.

Poderia ser verdade.

- To nieprawda.
- To nie prawda.

Isso não é verdade.

To nie może być prawda.

Isso não pode ser verdade.

Nie znasz mojego taty, prawda?

- Você não conhece o meu pai, conhece?
- O senhor não conhece o meu pai, conhece?
- Você não conhece meu pai, não é?

Zagrajmy w prawda albo wyzwanie.

Vamos jogar verdade ou desafio.

Wiesz kto to zrobił, prawda?

Você sabe quem fez isso, não sabe?

Tom jest bardzo mądry, prawda?

Tom é mesmo esperto, não é?

Tom to twój brat, prawda?

Tom é seu irmão, não é?

Życie nie jest sprawiedliwe, prawda?

A vida não é justa, não é?

- Piękne, nie prawdaż?
- Piękne, prawda?

- Lindas, não?
- Lindos, não?

Dziś są twoje urodziny, prawda?

Hoje é seu aniversário, não é?

To nie był Tom, prawda?

- Não foi Tom, não é?
- Não era Tom, não é?

Prawda, byłem w niej zakochany.

É verdade que eu estava louco de amor por ela.

Nie wiesz co zrobić, prawda?

Você não sabe o que fazer, não é?

Tom jest z Bostonu, prawda?

Tom é de Boston, não é?

Piękny dzień, prawda? Pójdziemy popływać?

Está um dia bonito, não está? Que tal irmos nadar?

Nie grasz w golfa, prawda?

Você não joga golfe, joga?

Bell mieszkał w Londynie, prawda?

- O Bell morava em Londres, né?
- O Bell morou em Londres, não é?

Chciałbym wiedzieć, czy to prawda.

Gostaria de saber se isso é verdade.

Prawda nie potrzebuje wielu słów.

A verdade não pede muitas palavras.

To, co powiedziałeś, to prawda.

O que você disse é verdade.

Bóg wie, że to prawda.

Deus sabe que é verdade.

Ona nie ma dzieci, prawda?

Ela não tem filhos, tem?

Tom nie chce, żebyś szedł, prawda?

O Tom não quer que você vá, não é?

Ty rzeczywiście chcesz to zrobić, prawda?

- Você realmente quer fazer isso, não é?
- Você realmente quer fazer isso, não quer?

Myślisz, że Tom jest przystojny, prawda?

Você acha Tom bonito, não acha?