Translation of "Mogło" in Portuguese

Co to mogło być?

O que poderia ser?

To mogło przydarzyć się każdemu.

- Pode acontecer com qualquer um.
- Isso pode acontecer com qualquer um.

Jak to się mogło stać?

Como isso pôde ter acontecido?

Dziecko nie mogło pojąć śmierci ojca.

A criança foi incapaz de entender a morte do pai.

Nie wiem co mogło się stać.

Não sei o que poderia ter acontecido.

Gdyby spojrzenie mogło zabijać, byłbym już martwy.

Se o olhar matasse, eu já estaria morto.

Wszystko, co tylko mogło pójść źle, poszło.

Tudo que podia dar errado deu errado.

To mogło skończyć się niesamowitą interakcją i zaufaniem,

Aquilo podia ter acabado numa incrível interação e confiança profunda,

Szedł wolno, by dziecko mogło za nim nadążyć.

Ele andou devagar para que a criança conseguisse o acompanhar.

Powiedział, że jedyną odpowiedzią mogło być powstanie niewolników.

Ele disse que a única solução era uma rebelião de escravos.

To nie takie proste jak by się mogło wydawać.

Não é tão simples assim.

Myślę, że coś takiego mogło wydarzyć się tylko w Bostonie.

Acho que algo assim só poderia acontecer em Boston.

- Szedł wolno, by dziecko mogło za nim nadążyć.
- Szedł powoli, żeby dzieci mogły nadążyć.

Ele andou devagar para que as crianças pudessem segui-lo.

- To nie takie proste jak by się mogło wydawać.
- To nie takie proste jak się wydaje.

Isso não é tão simples quanto parece.