Translation of "Prawda" in Spanish

Prawda?

¿Verdad?

- Widziałeś coś, prawda?
- Zobaczyłeś coś, prawda?

Has visto algo, ¿verdad?

- Znajdziesz ich, prawda?
- Znajdziecie ich, prawda?

¿Los encontrarás, no?

- Niestety, to prawda.
- To niestety prawda.

Desafortunadamente es verdad.

- Żartujesz, prawda?
- Robisz sobie jaja, prawda?

Estás bromeando, ¿verdad?

Szczera prawda.

Y es totalmente cierto.

To prawda.

Cierto, sí.

Przygnębiające, prawda?

Deprimente, ¿verdad?

To prawda?

¿Es verdad?

Prawda zwycięża.

La verdad prevalece.

Kłamiesz prawda?

¿Estás mintiendo, eh?

Zdumiewające, prawda?

Sorprendente, ¿verdad?

To prawda!

¡Es verdad!

- Myślę, że to prawda.
- Sądzę, że to prawda.
- Uważam, że to prawda.

Creo que es verdad.

Prawda jest taka,

Y la verdad es,

Mamy szczęście, prawda?

Genial para nosotros, ¿verdad?

Lubisz deszcz, prawda?

Te gusta la lluvia, ¿verdad?

Piękna pogoda, prawda?

Bonito el tiempo, ¿no?

Niestety, to prawda.

- Desafortunadamente es verdad.
- Por desgracia, eso es verdad.
- Lamentablemente es verdad.
- Por desgracia es cierto.

Prawda rodzi nienawiść.

Verdad engendra odio.

To dziwne, prawda?

Eso es raro, ¿no?

To nie prawda.

- Eso no es cierto.
- Eso no es verdad.

Lubisz angielski, prawda?

- Te gusta el inglés, ¿no?
- Te gusta el inglés, ¿no es cierto?

Byłem dobry, prawda?

Estuve bien, ¿no?

Jesteś Kanadyjczykiem, prawda?

Eres canadiense, ¿verdad?

Czy to prawda?

¿Es verdad?

Niestety to prawda.

Desafortunadamente es verdad.

Zwykłeś palić, prawda?

Solías fumar, ¿verdad?

To niestety prawda.

- Desafortunadamente es verdad.
- Por desgracia, eso es verdad.
- Por desgracia, eso es cierto.

- Żartujesz, prawda?!
- Żartujesz?!

- ¡¿Acaso te quieres burlar de mí?!
- ¿Te estás burlando de mí?
- ¿Me estás bromeando?

Fajny dzień, prawda?

Es un buen día, ¿no crees?

Ładny dzień, prawda?

- Bonito día, ¿verdad?
- Un bello día, ¿no es así?

Umiesz tańczyć, prawda?

Puedes bailar, ¿verdad?

Umiesz pływać, prawda?

Sabéis nadar, ¿verdad?

Wygra Bill, prawda?

Bill va a ganar, ¿no cierto?

Tak. To prawda.

Sí, es correcto.

To absolutnie prawda.

Eso es totalmente correcto.

Spóźniłem się, prawda?

Llego tarde, ¿verdad?

Mam rację, prawda?

Tengo razón, ¿o no?

Gorąco dziś, prawda?

Hace calor hoy, ¿no?

Żartuje pan, prawda?

Está bromeando, ¿cierto?

To czysta prawda.

- Es la pura verdad.
- Esa es la pura verdad.

Kiedyś paliłeś, prawda?

Tú antes fumabas, ¿no?

Masz psa, prawda?

Tienes perro, ¿no?

- Bzdura.
- Gówno prawda.

- Mierda.
- Ni qué ocho cuartos.

Nie pamiętasz, prawda?

No te acuerdas, ¿verdad?

Ufasz mi, prawda?

Confías en mí, ¿no?

Prawda rodzi nienawiść

La verdad crea odio.

To też prawda.

- Eso también es cierto.
- Eso es verdad también.
- También es verdad.

Nienawidzisz Toma, prawda?

Tú desprecias a Tom, ¿o no?

Ładnie dziś, prawda?

- Bonito día, ¿verdad?
- Bonito día, ¿cierto?

Paskudna pogoda, prawda?

El clima se ve mal, ¿o no?

Nie palisz, prawda?

No fumas, ¿verdad?

Jesteście zmęczeni, prawda?

¿Están cansados, o no?

Jestem paranoikiem, prawda?

¿Estoy siendo paranoico, no es así?

Piękny kwiat, prawda?

Bonita flor, ¿cierto?

Okłamałeś mnie, prawda?

¡Me mentiste!

Prawda czy fałsz?

¿Verdadero o falso?

Mogę zapytać, prawda?

Yo debería preguntar, ¿o no?

Zmieniłeś zdanie, prawda?

Cambiaste de idea, ¿cierto?

- To prawda.
- Tak.

Sí.

Kupiłeś świece, prawda?

Compraste velas, ¿verdad?

Lubisz podróżować, prawda?

Te gusta viajar, ¿cierto?

To trochę szalone, prawda?

Es sorprendente, ¿no?

Smutna prawda jest taka,

La verdad fría y dura es que

Nie znasz angielskiego, prawda?

No sabes hablar inglés, ¿verdad?

Jest bardzo gorąco, prawda?

Hace mucho calor, ¿verdad?

To musi być prawda.

Debe de ser verdad.

Uważam, że to prawda.

- Yo pienso que eso es verdad.
- Yo creo que eso es verdad.

Jest bardzo ładna, prawda?

- Ella es muy guapa, ¿verdad?
- Ella es muy dulce, ¿verdad?

Nie umiesz pływać, prawda?

No sabes nadar, ¿verdad?

Nie jesteś zajęty, prawda?

No estás ocupado, ¿no?

Kochasz swoją żonę, prawda?

Amas a tu esposa, ¿verdad?

To jest tanie, prawda?

Es barato, ¿no es así?

Prawda jest najlepszym kłamstwem.

La verdad es la mejor mentira.

Możesz to zrobić, prawda?

- Puedes hacerlo, ¿no?
- Puedes hacerlo, ¿verdad?
- Podéis hacerlo, ¿verdad?

Mary jest piękna, prawda?

Mary es bonita ¿verdad?

Nie przybyli tu, prawda?

Ellos no vinieron aquí, ¿verdad?

Jesteśmy tu bezpieczni, prawda?

Estamos seguros aquí, ¿cierto?

Tom jest nauczycielem, prawda?

Tom es profesor, ¿verdad?