Translation of "Pomyślałem" in Portuguese

Natychmiast pomyślałem o tobie!

Pensei em você imediatamente!

Pomyślałem, że to poważny problem.

E eu pensei: "Isto é um problema.

Pomyślałem, że mógłbym być pomocny.

- Eu imaginei que poderia ser de alguma ajuda.
- Imaginei que poderia ser de alguma ajuda.

Pomyślałem: „Jest bezpieczna. Jest pod skałą”.

Penso: "Está a salvo, debaixo da rocha. "

Pomyślałem, żeby pomóc jej wrócić do legowiska.

Pensei em ajudá-la a ir fisicamente para a toca.

W sumie, pomyślałem że to była dobra książka.

Levando todos os aspectos em consideração, eu achei que era um bom livro.

Pomyślałem: „Ciekawe… czy dałoby się namierzyć coś pod wodą?”.

Pensei: "Será que alguém pode localizar debaixo de água?"

Zobaczyłem rekina pływającego na skraju i łapiącego jej zapach. Pomyślałem, że znowu…

Depois, viu o tubarão a nadar na periferia, a captar o cheiro dele. E pensei: "Oh, não! Todo este...

- Pomyślałem, że będziesz się chciał nauczyć czegoś nowego.
- Pomyślałam, że będziesz chciał się nauczyć czegoś nowego.

- Eu pensei que você gostava de aprender coisas novas.
- Eu pensei que você gostasse de aprender coisas novas.
- Pensei que tu gostasses de aprender coisas novas.
- Eu pensava que tu gostavas de aprender coisas novas.
- Eu pensei que vocês gostassem de aprender coisas novas.
- Eu pensava que vocês gostavam de aprender coisas novas.
- Pensei que vós gostásseis de aprender coisas novas.
- Eu pensava que vós gostáveis de aprender coisas novas.
- Eu pensei que o senhor gostasse de aprender coisas novas.
- Eu pensava que o senhor gostava de aprender coisas novas.
- Pensei que a senhora gostasse de aprender coisas novas.
- Eu pensava que a senhora gostava de aprender coisas novas.
- Eu pensei que os senhores gostassem de aprender coisas novas.
- Eu pensava que os senhores gostavam de aprender coisas novas.
- Pensei que as senhoras gostassem de aprender coisas novas.
- Eu pensava que as senhoras gostavam de aprender coisas novas.