Translation of "Mógłbym" in Portuguese

Mógłbym napisać książkę.

Eu poderia escrever um livro.

Czy mógłbym pożyczyć ołówek?

Você me empresta um lápis?

Czy mógłbym zostawić wiadomość?

Posso deixar uma mensagem?

Mógłbym nic nie robić.

Não pude fazer nada.

Czy mógłbym zamienić słowo?

Posso falar contigo?

Czy mógłbym zobaczyć tamten?

Posso ver aquele ali?

Mógłbym się czegoś napić.

- Uma bebida até que seria bem-vinda.
- Eu até que aceitaria uma bebida.

- Czy mógłbym skorzystać z twojego telefonu?
- Mógłbym skorzystać z twojego telefonu?

Posso usar teu telefone?

Mógłbym też użyć mojej manierki.

Ou... Posso usar o cantil,

Przepraszam, mógłbym skorzystać z telefonu?

- Desculpa-me, mas posso usar o telefone?
- Desculpe-me, mas posso usar o telefone?

Czy mógłbym znać dokładny czas?

- O senhor pode me dar a hora certa?
- A senhora pode me dar a hora certa?

Pomyślałem, że mógłbym być pomocny.

- Eu imaginei que poderia ser de alguma ajuda.
- Imaginei que poderia ser de alguma ajuda.

Mógłbym skorzystać z jakiejś rady.

Eu bem que gostaria de receber algum conselho.

Nie mógłbym na to pozwolić.

Eu não podia deixar isso acontecer.

Gdzie mógłbym kupić jakąś przekąskę?

- Onde eu posso comprar petiscos?
- Onde posso comprar lanches?

Czy mógłbym spytać, jak się nazywasz?

- Posso perguntar seu nome?
- Posso perguntar teu nome?

Nie mógłbym tego zrobić bez ciebie.

- Não teria conseguido fazer isso sem você.
- Eu não teria conseguido isso sem você.

Nie mógłbym zrobić tego bez Ciebie. Dziękuję.

- Eu não conseguiria ter feito sem você. Obrigado.
- Não seria possível eu fazer isso sem você. Muito obrigada.
- Não poderia ter feito isso sem você. Obrigado.
- Não poderia ter feito isso sem você. Obrigada.

Jak mógłbym być robotem? Roboty nie śnią.

Como eu poderia ser um robô? Robôs não sonham.

Chciałem znaleźć pracę, bez której nie mógłbym żyć,

Descobrir qual trabalho eu não podia deixar de ter,

Gdybym miał wtedy wystarczająco pieniędzy, mógłbym to kupić.

Se eu tivesse tido dinheiro suficiente, eu poderia ter comprado ele.

Gdybym wtedy wiedział o planie, mógłbym mu pomóc.

Se eu soubesse do plano, eu poderia tê-lo ajudado.

Gdyby nie twoja pomoc, nie mógłbym ukończyć pracy.

Se não fosse por sua ajuda eu não teria terminado o trabalho.

- Mógłbym to zrobić sam.
- Mogłabym to zrobić sama.

Eu mesmo poderia ter feito isso.

Mógłbym mieć wszystkie możliwe umiejętności, ale nie jestem magikiem.

Podemos ter todas as capacidades do mundo, mas não sou mágico.

Gdyby świat nie był jaki jest, mógłbym zaufać komukolwiek.

Se o mundo não fosse como é, eu poderia confiar em qualquer um.

Gdyby ta gitara nie była taka droga, mógłbym ją kupić.

Se esse violão não fosse tão caro, eu poderia comprá-lo.

Gdybym nie współpracował z tobą, nie mógłbym skończyć roboty na czas.

Se eu não tivesse tido a sua cooperação, eu não poderia ter terminado o trabalho a tempo.

- Szukałem w szafie czegoś, co mógłbym na siebie włożyć.
- Rozglądałem się w szafie za jakimś ubraniem.

Eu procurei alguma coisa para vestir no meu closet.