Translation of "Nieważne" in Portuguese

Nieważne.

Tudo bem.

To nieważne.

- Não é importante.
- Isso não é importante.
- Isso não importa.
- Isto não é importante.

- Nieważne.
- Nie szkodzi

- Não importa.
- Isso não importa.

O, znalazłem, już nieważne.

Ah, eu encontrei, deixa pra lá.

To już chyba nieważne.

Acho que não importa mais.

Nieważne czy przyjdzie czy nie.

Não importa se ele vem ou não.

- Nieważne!
- Już nieważne!
- Nie szkodzi!
- Nie przejmuj się!
- Nic nie szkodzi!
- Mniejsza o to!

- Não te preocupes.
- Não se preocupe.
- Esqueça.
- Tudo bem.
- Esquece!
- Não esquente a cabeça.
- Não se incomode.

Nieważne, co czytasz, ale jak czytasz.

Não importa o que você lê, mas como lê.

Nieważne co powiesz, nie zmienię zdania.

Não mudarei minha opinião, não importa o que diga.

Nieważne co się wydarzy, nigdy nie zmienię zdania.

Não importa o que aconteça, nunca mudarei de opinião.

Nieważne co się dzieje, po prostu się uśmiechaj.

Não importa o que acontecer, conserve o sorriso.

Nieważne, jak bardzo usiłujesz przekonać ludzi, że czekolada jest wanilią, to wciąż będzie czekoladą, chociaż może ci się udać przekonać siebie i kilkoro innych, że to wanilia.

Não importa o quanto você tenta convencer os outros de que chocolate é baunilha, ele ainda será chocolate, mesmo que você possa convencer a si mesmo e poucos outros de que é baunilha.