Translation of "Cała" in Portuguese

Odpowiedziała cała we łzach.

Ela respondeu em lágrimas.

- Jesteś cała mokra.
- Jesteś przemoczony.

Você está encharcada.

Cała przyjemność po mojej stronie.

O prazer foi meu.

Cała jej istota myśli, czuje, odkrywa.

Todo o seu ser pensa, sente, explora.

Cała łazienka była ze stali nierdzewnej.

O banheiro era todo de aço inoxidável.

Całe moje serce, cała moja dusza należy do ciebie.

Todo o meu coração, toda a minha alma pertencem a ti.

Wyobraźcie sobie, kiedy pada i cała woda zostaje sprowadzona i zebrana tutaj.

Dá para imaginar que, quando chove, esta água é afunilada e concentra-se aqui.

Krzysztof tak zwęził powieki, że cała jego twarz stała się siecią bruzdek.

Cristóvão apertou tanto os olhos, que todo o rosto se lhe tornou uma teia de rugas.