Translation of "Dlaczego" in Korean

Dlaczego minimalizmu?

왜 미니멀리즘이 필요할까요?

Aby zrozumieć dlaczego,

그 이유를 알기 위해,

"Dlaczego chcesz rezonans?"

"왜 MRI를 원하는데?"

Byłem ciekaw dlaczego.

왜 그런지에 대해 알고 싶었어요.

Dlaczego ma nam zależeć?

왜 이 문제에 주목해야 할까요?

I dokładnie wiem dlaczego.

뭐 때문인지도 잘 알죠

Łatwo jest zrozumieć, dlaczego:

왜 그런지는 쉽게 이해할 수 있습니다.

Dlaczego tak się stało?

왜 그렇게 된 걸까요?

"Dlaczego wykonujesz właśnie tę pracę?".

"지금 이 일을 왜 하고 있는 거죠?"

Dlaczego tym razem było inaczej?

그런데 이번엔 무엇 때문에 그랬을까요?

Dlaczego świat potrzebuje męskiej tabletki?

그러면 왜 남성용 피임약이 필요한 걸까요?

Dlaczego świat potrzebuje męskiej tabletki?

그러면 왜 남성용 피임약이 필요한 걸까요?

Nie wiemy, dlaczego tak się dzieje.

우리는 이것이 왜 발생하는지 정확히 모릅니다.

Kiedy zastanawiamy się, dlaczego były tak niesamowite,

사람들이 공룡이 놀랍다고 생각하는 이유는

I wytłumaczyli, dlaczego stałem się celem pocisków.

제가 공격의 대상이 된 이유를 설명해주셨습니다.

Mam skurcze żołądka i dokładnie wiem dlaczego.

위경련이 심해요 뭐 때문인지도 잘 알죠

Dlaczego aż 20% par polega na prezerwatywach,

왜 20%의 커플은 피임을 위해 콘돔에 의지할까요?

dlaczego ktoś poza mną ma się przejmować

"왜 사람들이 대왕조개 보호에 신경써야 할까?”

I dlaczego musimy brać to tak poważnie.

우리는 왜이렇게 심각하게 받아들여야 할까요?

Aby zrozumieć, dlaczego tak zapadł mi w pamięć.

왜 그토록 인상적인지 알고 싶었죠.

Dlaczego więc USA sprzedają tyle Arabii Saudyjskiej? Bronie…

왜 미국은 사우디에게 그토록 많은 무기를 파는 것일까요?

Dlaczego nabłonek nie może utrzymać się do następnego cyklu?

왜 다음 생리기간까지 피가 그냥 머물러있지 않는 걸까요?

Dlaczego? Ponieważ zależy od niewielkiej liczby statków i boi.

왜 그럴까요? 왜냐하면, 소수의 배와 부표에 의존하기 때문입니다.

Dojdziemy do tego, ale dlaczego nie dzieje się tak teraz?

앞으로는 그렇게 되겠지만 왜 현재는 그렇지 못한 걸까요?

Dopiero zaczynamy rozumieć, dlaczego tak się dzieje. Być może to przyciąga ofiary.

‎그러나 그 이유는 ‎이제서야 밝혀지기 시작했습니다 ‎먹이를 유혹하기 위함일 수도 있고

Musisz zrozumieć dlaczego Ukraina tak wiele znaczy dla prezydenta Rosji, Władimira Putina.

우크라이나가 러시아의 대통령 "블라디미르 푸틴'에게 어떤 의미인지 알아야합니다.