Translation of "Zmienić" in Japanese

Zmienić proces,

プロセスを変え

Może dużo zmienić.

大きな変化を起こしうると 知っていたのです

Może zmienić zdanie.

もしかしたら彼は気が変わるかもしれない。

Musiałem zmienić plany.

私は計画を変えなければならなかった。

Powinieneś zmienić klimat.

あなたは転地療養が必要だ。

Kazałem mu zmienić plany.

私は彼に計画を変更させた。

Czy możemy zmienić temat?

話変えてもいい？

Przeszłość można znać, ale nie zmienić. Przyszłość można zmienić, ale nie znać.

過去は知られているが変えられない。未来は未知だが変えることができる。

Można tym zmienić zachowanie zwierzęcia,

これが動物の行動を変え

Muszę zmienić ubrania, bo schudłem.

私は体重が落ちたので服を変えなければなりません。

Niektórzy ludzie chcą zmienić konstytucję.

憲法を改正したいと考えている人たちがいる。

Nalegałem, by zmienić pierwotny plan.

私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。

Ciężko jest zmienić zły zwyczaj.

悪い習慣を変えるのは難しいよ。

Myślę, powinieneś zmienić nawyki żywieniowe.

食生活変えた方がいいよ。

Rząd był zmuszony zmienić politykę zagraniczną.

政府は外交政策を変更せざるをえなかった。

Myślę, że powinien zmienić tryb życia.

彼は生活様式を変える必要があると思う。

Chciałbym zmienić termin na jutrzejszy wieczór.

日にちを明日の夜にしてほしいのです。

Czy mógłbym zmienić to na gotówkę?

これを現金に換えてもらえますか。

Chcemy zmienić przepisy w naszej szkole.

私達は校則を修正したい。

A może by tak zmienić temat?

議題を変えてみたらどうだろう。

Muszę zmienić koszulę, jest cała mokra.

シャツをかえなくては・・・。濡れてしまったから。

Te ustalenia mogą się zmienić bez ostrzeżenia.

その取り決めは、予告なしに変わることがある。

Ojciec kazał mi zmienić oponę w samochodzie.

父は僕に車のタイヤを交換させた。

Mary myślała, że da radę zmienić Toma.

メアリーは、自分はトムを変えることができると思っていた。

Daj mi znać jeśli muszę coś zmienić

もし変更が必要でしたら、お知らせください。

Chciałbym zmienić pokój na wychodzący na morze.

海に面した部屋に変えてください。

Co mogę zmienić, by zaspokoić potrzeby społeczeństwa?

自分が変化を起こせる 重要な社会課題は何か？

Gdy artysta dorasta, jego obrazy mogą się zmienić.

- 芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
- その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。

Chciałbym zmienić rezerwację z trzech na pięć nocy.

予約を３泊から５泊に変更したい。

Jest jedną z niewielu rzeczy, które mogą zmienić świat.

これは世の中を変えられる 数少ないものです

że radykalny nacjonalizm łatwo może zmienić się w coś paskudnego.

自分勝手なナショナリズムは危険です

- Przeszłość może być tylko poznana, nie zmieniona. Przyszłość może być tylko zmieniona, nie poznana.
- Przeszłość można znać, ale nie zmienić. Przyszłość można zmienić, ale nie znać.

過去は知られているが変えられない。未来は未知だが変えることができる。

Nie jest jasne czy Lander zamierzał zmienić styl Emmet'a od samego początku.

ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。

Mówisz, że boisz się bycia nielubianym przez innych ludzi, ale ty sam masz pewną liczbę ludzi, których nie lubisz, prawda? Z arytmetycznego punktu widzenia istnieje równa liczba osób, których nie lubisz, którzy z kolei ciebie nie lubią. Nie mówię, że jeśli przestaniesz kogoś nie lubić, to ktoś inny także przestanie nie lubić ciebie; chodzi o to, że nie da się zmienić faktu, że jeśli kogoś nie lubisz, to ktoś inny także ciebie nie lubi. Będziesz ci znacznie łatwiej żyć, jeśli po prostu się poddasz i pogodzisz się z tą prawdą.

人に嫌われるのが怖いって言うけどさ、君も苦手な人いるでしょ。数学的に言って、同じ数の人が君のこと苦手なんだよ。これは別に、嫌いな人をなくせば誰からも嫌われなくなるって言いたいんじゃなくて、単純に君に嫌いな人がいるように誰かに嫌われることがあっても仕方ないってこと。そこを諦めればもっと気楽に生きられるんじゃないかな。