Translation of "Przyszłość" in Spanish

Spójrzmy w przyszłość.

Miremos al futuro.

Masz świetlaną przyszłość.

Tienes un futuro brillante.

Przyszłość ma wiele imion.

El futuro tiene varios nombres.

Martwię się o przyszłość.

Yo mismo labro mi futuro.

Proszę, na przyszłość bardziej uważaj.

Por favor, ponga más atención en el futuro.

Mam wiele planów na przyszłość.

Tengo muchos planes para el futuro.

Jestem pełen nadziei na przyszłość.

Me siento esperanzado sobre el futuro.

Nie sposób przewidzieć, co przyniesie przyszłość.

es imposible predecir qué les deparará el futuro.

Ale przyszłość jej dzieci... jest niepewna.

Pero el futuro de sus crías es mucho menos seguro.

W przeszłości nawet przyszłość była lepsza.

También el futuro era antes mejor.

Oczekujemy, że przyszłość będzie taka jak przeszłość.

Estamos esperando que el futuro sea como lo fue el pasado.

Bardziej niż przyszłość Japonii, martwi mnie twoja.

Me preocupo más por ti que por el futuro de Japón.

Rodzice zawsze się martwią o przyszłość swoich dzieci.

Los padres siempre están preocupados por el futuro de sus hijos.

Pani Harris bardzo się martwi o przyszłość syna.

La señora Harris tiene muchas dudas sobre el futuro de su hijo.

Byłem zamknięty w czterech ścianach bez widoków na przyszłość.

Estaba rodeado por cuatro muros y un techo bajo de oportunidades.

Przyszłość należy do tych, którzy wierzą w piękno swoich marzeń.

El futuro le pertenece a aquellos que creen en la belleza de sus sueños.

Przeszłość można znać, ale nie zmienić. Przyszłość można zmienić, ale nie znać.

- El pasado sólo puede conocerse, no cambiarse. El futuro sólo puede cambiarse, no conocerse.
- El pasado sólo puede ser conocido, no cambiado. El futuro sólo puede ser cambiado, no conocido.
- El pasado lo podemos conocer pero no cambiar. El futuro lo podemos cambiar pero no conocer.

Przeszłość może być tylko poznana, nie zmieniona. Przyszłość może być tylko zmieniona, nie poznana.

- El pasado sólo puede conocerse, no cambiarse. El futuro sólo puede cambiarse, no conocerse.
- El pasado sólo puede ser conocido, no cambiado. El futuro sólo puede ser cambiado, no conocido.
- El pasado lo podemos conocer pero no cambiar. El futuro lo podemos cambiar pero no conocer.