Translation of "Przyszłość" in English

Spójrzmy w przyszłość.

So let's look to the future.

Masz świetlaną przyszłość.

You have a bright future.

Za twoją przyszłość!

To your future!

To nasza przyszłość.

That's our future.

Patrz w przyszłość!

Look into the future!

Patrzmy w przyszłość.

- Let's look ahead.
- Let's look to the future.

Widzą przed sobą przyszłość.

They see a future.

Martwię się o przyszłość.

- I am anxious about the future.
- I'm anxious about the future.

Przyszłość ma wiele imion.

The future has many names.

Przyszłość należy do Boga.

The future belongs to God.

Mówi, że widzi przyszłość.

He says he can see into the future.

- On martwi się o swoją przyszłość.
- Niepokoi się o swoją przyszłość.

He is anxious about his future.

Edukacja to inwestycja w przyszłość.

Education is an investment in the future.

Proszę, na przyszłość bardziej uważaj.

Please take more care in the future.

Jak będzie wyglądać przyszłość miast?

What will future cities look like?

Mam wiele planów na przyszłość.

I feel hopeful about the future.

Czasem martwię się o przyszłość.

I sometimes get uneasy about the future.

Rozmawialiśmy o planach na przyszłość.

- We discussed our plan for the future.
- We discussed our plans for the future.
- We discussed our future plans.

Jestem pełen nadziei na przyszłość.

I feel hopeful about the future.

Tylko marzenie może kształtować przyszłość.

Just a dream can shape the future.

Nie sposób przewidzieć, co przyniesie przyszłość.

it is impossible to predict what their future holds.

Ale przyszłość jej dzieci... jest niepewna.

But her hatchlings' future... is far less certain.

Martwią się o przyszłość całego kraju.

They’re worried about the future of the country itself.

Wiosna daje nam nadzieje na przyszłość.

Spring makes us hopeful about the future.

Ona ma świetlaną przyszłość przed sobą.

She has a brilliant future.

Bardzo się martwi o przyszłość syna.

He is very much concerned about the future of his son.

Matka niepokoi się o moją przyszłość.

Mother is anxious about my future.

Nikt nie wie co przyniesie przyszłość.

- What will happen in the future no one can tell.
- No one knows what'll happen in the future.

Rozmawialiśmy o naszych planach na przyszłość.

- We discussed our plans for the future.
- We discussed our future plans.

Na przyszłość bardziej uważaj na pieniądze.

- In future, be more careful with your money.
- In the future, be more careful with your money.
- From now on, be more careful with your money.

Postaraj na przyszłość się nie spóźniać.

I'll try not to be late in the future.

Niepokoję się o przyszłość tego kraju.

I am uneasy about the future of this country.

Jakie są twoje plany na przyszłość?

What're your plans for the future?

Oczekujemy, że przyszłość będzie taka jak przeszłość.

We are expecting the future to be as the past was.

Nigdy nie wiadomo, co szykuje nam przyszłość.

We never know what the future has in store.

Rodzice zawsze się martwią o przyszłość swoich dzieci.

Parents are always worried about the future of their children.

Przeszłość możemy znać, ale przyszłość możemy tylko czuć.

We can know the past, but the future we can only feel.

Pani Harris bardzo się martwi o przyszłość syna.

Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.

Przyszłość nie należy do strachliwych ale do odważnych.

The future does not belong to the faint-hearted, it belongs to the brave.

Wydawało się, że świetlana przyszłość czeka tę trzynastolatkę.

It seemed that a bright future awaited this thirteen-year-old (girl).

Byłem zamknięty w czterech ścianach bez widoków na przyszłość.

I was surrounded by four walls and a low ceiling of opportunity.

Podobnie jak inne firmy, musimy patrzeć w przyszłość i planować.

Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.

Przyszłość należy do tych, którzy wierzą w piękno swoich marzeń.

The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams.

Mary, na przyszłość zostaw gotowanie Tomowi! Ma więcej doświadczenia od ciebie.

Mary, from now on, leave the cooking to Tom! He has more experience than you.

- Przeszłość może być tylko poznana, nie zmieniona. Przyszłość może być tylko zmieniona, nie poznana.
- Przeszłość można znać, ale nie zmienić. Przyszłość można zmienić, ale nie znać.

The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.

Przeszłość można znać, ale nie zmienić. Przyszłość można zmienić, ale nie znać.

The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.

Przeszłość może być tylko poznana, nie zmieniona. Przyszłość może być tylko zmieniona, nie poznana.

The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.