Translation of "Przyszłość" in Dutch

Martwię się o przyszłość.

Ik ben bezorgd over de toekomst.

Proszę, na przyszłość bardziej uważaj.

- Let alsjeblieft beter op in de toekomst.
- Wees alsjeblieft meer voorzichtig in de toekomst.
- Wees alsjeblieft voorzichtiger in de toekomst.

Nie sposób przewidzieć, co przyniesie przyszłość.

...kunnen we niet voorspellen wat hun toekomst brengt.

Ale przyszłość jej dzieci... jest niepewna.

Maar de toekomst van haar jongen... ...is minder zeker.

Na przyszłość bardziej uważaj na pieniądze.

Ga van nu af aan voorzichtiger met je geld om.

W przeszłości nawet przyszłość była lepsza.

Ook de toekomst was vroeger beter.

Jej lenistwo było złym znakiem na przyszłość.

Haar luiheid was een slecht teken voor de toekomst.

Przyszłość należy do tych, którzy wierzą w piękno swoich marzeń.

De toekomst behoort aan hen die geloven in de schoonheid van hun dromen.

- Przeszłość może być tylko poznana, nie zmieniona. Przyszłość może być tylko zmieniona, nie poznana.
- Przeszłość można znać, ale nie zmienić. Przyszłość można zmienić, ale nie znać.

Het verleden kan men slechts kennen, niet veranderen. De toekomst kan men slechts veranderen, niet kennen.

Przeszłość można znać, ale nie zmienić. Przyszłość można zmienić, ale nie znać.

- Het verleden kan men slechts kennen, niet veranderen. De toekomst kan men slechts veranderen, niet kennen.
- Het verleden kan men kennen, maar niet veranderen. De toekomst kan men veranderen, maar niet kennen.

Przeszłość może być tylko poznana, nie zmieniona. Przyszłość może być tylko zmieniona, nie poznana.

- Het verleden kan men slechts kennen, niet veranderen. De toekomst kan men slechts veranderen, niet kennen.
- Het verleden kan men kennen, maar niet veranderen. De toekomst kan men veranderen, maar niet kennen.