Translation of "Kazałem" in Japanese

Kazałem posprzątać klasę.

教室を整理整頓するようにと命じられた。

Kazałem im opuścić pokój.

私は彼らに部屋を出るように命じた。

Kazałem mu zmienić plany.

私は彼に計画を変更させた。

Kazałem mu zadzwonić do cioci.

電話で彼に叔母と話をさせた。

Przepraszam, że kazałem tak długo czekać.

長い間待たせてご免なさいね。

Wyraźnie kazałem ci niczego nie dotykać.

私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。

Przepraszam, że kazałem ci czekać tak długo.

- 長く待たせてしまって申し訳ありません。
- 長くお待たせしてすみませんでした。
- 長い間お待たせして申し訳ありません。

- Właśnie dlatego kazałem ci nie iść samemu.
- Właśnie dlatego kazałem ci nie iść samej.
- Właśnie dlatego kazałam ci nie iść samemu.
- Właśnie dlatego kazałam ci nie iść samej.

だから一人で行くなと言ったのですよ。

- Kazałem dzieciom siedzieć cicho, ale wciąż się darły.
- Mówiłem dzieciom, by były cicho, ale ciągle hałasowały.

- 子供たちに静かにするように言ったのに、騒々しいままだった。
- 子供たちに静かにするように言ったが、変わらずやかましかった。