Translation of "Plany" in Japanese

Mam plany.

予定があるんだ。

Omawiali plany przyjęcia.

彼らはパーティーの計画を論じ合った。

Musiałem zmienić plany.

私は計画を変えなければならなかった。

Plany są gotowe.

計画はできた。

Jakie plany na weekend?

週末のプランは？

Minister zaakceptował plany budowy.

大臣はその建築計画を認めた。

Jakie plany na dzisiaj?

今日の予定は？

Te plany zostały zarzucone.

その計画は放棄された。

Kazałem mu zmienić plany.

私は彼に計画を変更させた。

Plany wciąż się kształtują.

計画はまだ流動的である。

Czy masz jakieś plany?

- 何か予定はあるの？
- もう何か予定がはいってるの？

Musisz zrealizować swoje plany.

あなたは計画をやり通さなければならない。

Masz jakieś plany na jutro?

- 明日は何か予定ある？
- 明日何か予定ある？

Masz jakieś plany na wakacje?

夏休みの計画が何かありますか。

Mam inne plany niż ty.

私の計画は君のとは違う。

Łatwiej snuć plany niż je realizować.

実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。

Nasze plany na lato nabrały kształtów.

夏休みの計画が具体化してきた。

Jak dotąd nasze plany idą świetnie.

計画は今までのところ上手く行った。

Niestety, mam już plany na ten dzień.

残念ながら、その日はすでに予定が入っています。

Bob nie wyraził zgody na te plany.

ボブはその計画に同意しなかった。

- Nie mamy jeszcze konkretnych planów.
- Nasze plany nie są jeszcze skonkretyzowane.
- Nasze plany nie są jeszcze konkretne.

我々の計画はまだ固まってない。

Gdyby wiedzieli, że tak się stanie, zmieniliby plany.

何が起こらんとしているのか知っていたなら、彼らは自分たちの計画を変えたであろう。

Gdyby wiedział, co się stanie, zmieniłby pewnie plany.

何が起こるのかを知っていたとしたら、彼は計画を変更しただろうに。

Póki ktoś nie zauważy, trzymaj swoje plany w tajemnicy.

誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。

- Nasze plany poniosły fiasko.
- Nasz projekt się nie powiódł.

我々の計画は失敗した。

Nie możesz się zgubić w wielkim mieście, tam wszędzie są plany!

あちこちに地図があるし、都会で迷うはずがないじゃないか！

Tworzyć plany i je wprowadzać w życie to dwie różne rzeczy.

計画を立てるということと、それを実行ということとは別である。