Translation of "Zmęczona" in Japanese

Była zbyt zmęczona.

彼女はあまりに疲れていた。

Jestem bardzo zmęczona.

- 私はたいへん疲れている。
- 私は、とても疲れている。
- ひどく疲れていてね。
- とても疲れた。

- Jesteś zmęczony?
- Zmęczona?

疲れた？

Zmęczona czytaniem zdrzemnęła się.

読書に飽きて彼女は昼寝をした。

Wcale nie jestem zmęczona.

全然疲れてません。

- Jestem zmęczony.
- Jestem zmęczona.

- 疲れているんだ。
- 疲れました。
- 疲れたよ。
- 疲れたなあ。
- 私は疲れた。
- クタクタだよ。
- 疲れた！
- 私は、疲れています。
- 疲れたなぁ。

Była zbyt zmęczona, by mówić.

彼女は疲れすぎて話せなかった。

Chociaż była zmęczona, chciała skończyć pracę.

彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようと努力した。

Była bardzo zmęczona, nie mogła iść.

彼女はとても疲れていたので歩けなかった。

Kiedy skończyliśmy rozmowę, mama zmęczona wstała.

私との長い会話が終わると、母が疲れたように立ち上がった。

- Jestem bardzo zmęczona.
- Jestem bardzo zmęczony.

- 私はたいへん疲れている。
- 私は非常に疲れた。
- 私は、とても疲れている。
- ひどく疲れていてね。
- とても疲れた。

Musi być bardzo zmęczona po tak długim marszu.

長く歩いて彼女は疲れているにちがいない。

- Wcale nie jestem zmęczony.
- Wcale nie jestem zmęczona.

- 私は全然疲れていません。
- 私は全く疲れていない。
- 全然疲れてません。

- Dlaczego jesteś taki zmęczony?
- Dlaczego jesteś taka zmęczona?

なんでそんなに疲れてるの？

Ellen była tak zmęczona, że poszła wcześnie spać.

- エレンはたいそう疲れていたので早く寝た。
- エレンはとても疲れていたので、早く寝た。

- Padam z nóg!
- Ale jestem wyczerpana!
- Ale jestem zmęczona!

超疲れた！

- Wygląda pan na zmęczonego.
- Wyglądasz na zmęczonego.
- Wydajesz się zmęczona.

お疲れのようですね。

Beth z całych sił się uczyła, więc teraz jest głodna i zmęczona.

ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。