Translation of "Własnym" in Japanese

- Nie wierzył własnym uszom.
- Nie mógł uwierzyć własnym uszom.

彼は自分の耳を信じることができなかった。

Nie wierzył własnym uszom.

彼は自分の耳を信じることができなかった。

Księżyc nie świeci własnym światłem.

月は自分では光らない。

On jeździ swoim własnym samochodem.

- 彼は自家用車を持っている。
- 彼は自分の車を運転する。

Pierz brudy we własnym domu.

うちの恥をさらすな。

Może widzisz takie podziały we własnym życiu.

皆さんも こういう溝を 感じることがあるかもしれません

Jedynym gatunkiem zdolnym zdecydować o własnym losie.

自らの運命を決めることが できるのは私達だけです

Po prostu… nie mogłem uwierzyć własnym oczom.

‎あの時は･･･ ‎目を疑った

Ze słoniątkiem do wykarmienia i własnym wielkim apetytem

‎子育て中の母親は ‎たくさん食べる必要がある

Tom nigdy nie mówi o swoim własnym dziecku.

トムは決して、自分の子どもの話をしない。

Co jest złego w paradowaniu nago we własnym domu?

自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！

- Nie mogę uwierzyć moim oczom.
- Nie wierzę własnym oczom.

わが目を疑っちゃうなあ。

Bob już trzy lata temu wystartował z własnym interesem.

ボブが自分で商売を始めてから３年になります。

Oznacza to, że mogę dość szybko nagrzać tu własnym ciałem.

自分の体温ですぐに 暖められる

Kiedy Anglik usłyszał ostatnie pytanie, nie mógł uwierzyć własnym uszom.

この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。

Japończycy są zbyt zapatrzeni w Japonię i nie wiedzą o sytuacji za granicą. Koreańczycy obserwują tylko Japonię i nie wiedzą o sytuacji w ich własnym kraju.

日本人は日本国内を見すぎて海外の状況を知らない。韓国人は日本ばっかり見て自国の現状を知らない。