Translation of "Szczęśliwa" in Japanese

Jest szczęśliwa.

彼女は幸せです。

Wydaje się szczęśliwa.

- 彼女は幸せらしい。
- 彼女は幸せに見えます。
- 彼女は幸せそうに見える。
- 彼女は幸せそうだ。

Jest biedna, ale szczęśliwa.

彼女は貧しいけれど幸福です。

Sprawię, że będziesz szczęśliwa.

- 僕が君を幸せにするよ。
- 僕は君を幸せにする。
- 君を幸せにします。

Czy nie jesteś szczęśliwa?

- 君はうれしくないのかい？
- 君はうれしくないですか。
- 君はしあわせじゃないのかい？
- うれしくないの？

Sądził, że jest szczęśliwa.

彼は、彼女が幸せだと思いこんでいた。

- Jestem szczęśliwy.
- Jestem szczęśliwa.

- 私は幸福です。
- 私は幸せだ。
- 私は幸せです。
- 幸せです。

Oczywiste jest, że jest szczęśliwa.

彼女が幸せなのは言うまでもないことだ。

Myślę, że była wtedy szczęśliwa.

当時彼女は幸せだったと思う。

Jestem szczęśliwa kiedy to robisz

あなたがそうしてくれると私は嬉しい

Siódemka to podobno szczęśliwa liczba.

７は運のよい数だと言われる。

Ona nie zawsze jest szczęśliwa.

彼女は必ずしも幸福ではない。

Byłam zbyt szczęśliwa aby spać.

私は幸福すぎて眠れなかった。

Wygląda na to, że była szczęśliwa.

- 彼女は幸せであったようだ。
- 彼女は幸せだったようだ。

Myślę, że ona nie jest szczęśliwa.

彼女は幸せでないと思う。

Uśmiechnięta twarz Mary zdradzała, że jest szczęśliwa.

メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。

Mówi się czasem, że siódemka jest szczęśliwa.

７は運のよい数だといわれることがある。

Dopóki jesteś z nim, nie będziesz szczęśliwa.

あなたは彼と一緒にいるかぎり、幸福にはなれません。

Jest tak bogata, a wcale nie jest szczęśliwa.

彼女はあんなにお金持ちなのに幸せではない。

Uśmiechnięta twarz Mary mówiła wszystkim, że jest szczęśliwa.

メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。

Mam dorosłą córkę, która jest cudowna, szczęśliwa i wspaniała.

賢く 幸せで 素晴らしい 大人の娘がいるだけです

Mama była szczęśliwa widząc, jak goście zajadają się jej ciastami.

私の母は、お手製のケーキをお客が夢中になっているのをみてうれしかった。

- Nigdy nie byłem tak szczęśliwy.
- Nigdy wcześniej nie byłam taka szczęśliwa.

- こんな幸せであったことがない。
- こんなに幸せだったことはない。

Jill mówi, że jest szczęśliwa w małżeństwie, ale czasami trudno to zrozumieć.

ジルは結婚に満足してると言ってるけど、ときにはあなたに理解できないことかもね。

Ona nie pokazuje tego po sobie, ale w głębi duszy jest bardzo szczęśliwa.

彼女は関心のないような顔をしているが、内心はとても喜んでいるようだ。