Translation of "Rzeczywistości" in Japanese

W rzeczywistości dostalibyście dużo owsianki,

たぶん代わりに 大量のお粥が出てきます

W rzeczywistości on był przestępcą.

彼は実は犯罪者だった。

On ma w rzeczywistości zwyczaj zmyślania.

実際彼には嘘をでっち上げる癖がある。

Ale w rzeczywistości jest bardzo mocny.

でも実際にはすごく強い。

Ten obraz jest bardzo wierny rzeczywistości.

その絵は本物そっくりだ。

W rzeczywistości była to tylko plotka.

実はそれはただのうわさだったよ。

W rzeczywistości cena była niższa niż myślałem.

実際の値段は思ったより安かった。

Ona nie nienawidzi go. W rzeczywistości go kocha.

彼女は彼を憎んではいない、いや実際は愛している。

Ale w rzeczywistości robisz to, by ciebie nie pogrzebano.

でもこれで 俺が死体になることを 防いでくれるんだ

Ale w rzeczywistości żyją one w norach pod ziemią.

でもタランチュラは 地下に穴を掘る

W rzeczywistości czerń to nie kolor, tylko brak koloru.

実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。

Wydaje się nieśmiała, ale w rzeczywistości dysponuje silną wolą.

彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。

Wygląda młodo, ale w rzeczywistości jest starsza od ciebie.

- 彼女は若そうに見えるが、実際はあなたより年上です。
- 彼女は若く見えるけど、実のところあなたより年上なんです。

On jest premierem na papierze, ale nie w rzeczywistości.

彼は名目上では首相だが、実際はそうではない。

Są później bardziej wypalone i w rzeczywistości umierają wcześniej,

普通の人が営業職に就くより 燃え尽きて 早死にしやすいということが

Więc mogłam wiedzieć, że jak tylko zakocham się w rzeczywistości,

気付いているべきだったんです 私が現実に惚れてしまったとき

Surimi wygląda jak mięso z kraba, ale w rzeczywistości to mintaj.

カニ肉のように見えますが 本当はスケトウダラです

Goryle w rzeczywistości odczuwają wiele z tych samych uczuć co ludzie.

実際、ゴリラは人間と同じ感情をたくさん持っているのです。

Chociaż walizka Eri wygląda na ciężką, w rzeczywistości jest bardzo lekka.

えりのスーツケースは重たそうだが、実際はとても軽い。

Choć wprawdzie miał nadzieję na sukces, to w rzeczywistości nie odniósł żadnego.

- 彼は成功を望んだが実際は成功しなかった。
- 確かに彼は成功を望んだのだが、実際はまったく駄目だった。

Jego pomysł jest zbyt oderwany od rzeczywistości, nie ma dla nas praktycznego zastosowania.

彼の案は現実離れしすぎていて、我々にとって実用的ではない。

To zdanie jest gramatycznie poprawne, ale w rzeczywistości raczej się tak nie powie.

この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。