Translation of "Myślałem" in Finnish

Myślałem, że wygramy.

Minä luulin, että me voittaisimme.

Myślałem, że to prawda.

Luulin, että se oli totta.

Myślałem, że zaczęło padać.

Luulin, että oli alkanut sataa.

Myślałem, że Tom wyszedł.

Luulin, että Tomi lähti.

Myślałem dokładnie o tym samym.

Ajattelin aivan samaa.

Myślałem, że to cię rozśmieszy.

Luulin, että se naurattaisi sinua.

Przez sekundę myślałem, że umrę.

- Sekunnin ajan kuvittelin kuolevani.
- Hetkisen luulin kuolevani.
- Hetken ajan luulin kuolevani.
- Sekunnin ajan luulin kuolevani.

Myślałem, że już masz iPhone'a.

Minä luulin, että sinulla oli jo iPhone.

Myślałem, że to już koniec. Zniknęła.

Luulin, että kaikki oli ohi. Se oli poissa.

Myślałem, że nie wierzysz w duchy.

Luulin ettet sinä usko kummituksiin.

Myślałem, że to może być możliwe.

- Luulin että se olisi vaihtoehto.
- Ajattelin, että se saattaisi olla mahdollisuus.

Myślałem, że jesteś po mojej stronie.

Luulin että sinä olisit minun puolellani.

Myślałem o spróbowaniu dziś kuchni meksykańskiej.

Ajattelin maistaa tänään meksikolaista ruokaa.

Śnieg jest o wiele głębszy, niż myślałem!

Lumi on paksumpaa kuin luulin.

Na początku myślałem… że poluje na ryby.

Ensin luulin - sen metsästävän kaloja.

Myślałem jak ośmiornica. To było bardzo męczące.

ajattelin mustekalan tavoin. Se vaati veronsa.

Myślałem, że nie zamierzasz tego znowu robić.

Luulin, ettet aikonut tehdä näin uudestaan.

Myślałem, że ten facet ma broń, więc zastrzeliłem go.

Luulin, että tuolla tyypillä oli ase, joten ammuin hänet.

Myślałem, że nigdy nie wydostaniemy się żywi z płonącego budynku.

Luulin, että me emme ikinä pääsisi palavasta rakennuksesta ulos elävinä.

- Myślałem już, że tracę zmysły.
- Myślałam już, że tracę zmysły.

Luulin menettäväni järkeni.

Myślałem, że to tutaj, ale dotarłem tu, a ona nagle jakby... jest dalej.

Luulin sen olevan täällä, mutta kun luulee olevansa sen luona niin yhtäkkiä se onkin kauempana.

Człowiek, o którym myślałem, że jest jego ojcem, okazał się kimś zupełnie obcym.

- Henkilö, jota luulin hänen isäkseen, olikin joku ihan muu.
- Hänen isäkseen luulemani henkilö osoittautuikin ihan joksikuksi toiseksi.

Zawsze myślałem, że Japonia to jedyny kraj, gdzie w domu ściąga się buty.

Luulin aina, että vain Japanissa riisuttiin kengät sisätiloissa.

Myślałem, że to będzie prosta robota, ale pracujemy przez cały dzień i końca nie widać.

Ajattelin tämän tekemisen olevan helppoa, mutta olemme työskennelleet koko päivän, emmekä silti ole valmiita.

- Myślałem, że jedyną rzeczą, którą naprawdę lubisz, był golf.
- Myślałam, że jedyną rzeczą, którą naprawdę lubisz, był golf.

Ajattelin että ainoa asia mistä nautit oli golf.