Translation of "Obraz" in Japanese

Ona rysuje obraz.

彼女は絵を描いている。

Widzisz ten obraz?

- その絵が見えますか。
- あの絵は見える？

Spojrzałem na obraz.

私はその写真を見ました。

Obraz jest nieostry.

- 映像はピントがあっていない。
- その映像はピントがあっていない。

Kupiłem obraz Picassa.

ピカソの絵を買った。

Ten obraz wisi krzywo.

絵が曲がって掛かっている。

Skończyli obraz wspólnymi siłami.

彼らは協力してその絵を仕上げた。

Namalował obraz przedstawiający różę.

彼はバラの絵を描いた。

Zawiesił obraz na ścianie.

彼は絵を壁に掛けた。

Kto namalował ten obraz?

- 誰がこの絵を描いたのですか。
- この絵は誰が描いたのですか。
- この絵を描いたのは誰ですか？

Obraz wisi nad stołem.

絵がテーブルの上にかかっている。

Jak zdobyłeś ten obraz?

この絵をどうやって手に入れたのですか。

Szybko skończmy ten obraz.

さっさとこの絵を仕上げよう。

Tern obraz był interesujący.

その絵画を見たらおもしろかった。

Obraz El Greca "Oczyszczenie świątyni",

エル・グレコの 『神殿から商人を追い払うキリスト』です

Zwrócił oczy na ten obraz.

彼はその絵に目を向けた。

Ann skończyła malować ten obraz.

アンはその絵をかき終えた。

Przez całe popołudnie malowałem obraz.

私は午後は絵を描いて過ごした。

Chciałbym szybko zobaczyć jego obraz.

近いうちに彼の絵を見たいと思う。

Powinieneś był zobaczyć ten obraz.

- あなたはその絵を見るべきだったのに。
- あの絵は見とくべきだったね。

A to lepiej opisuje ten obraz

仮に「暖炉から汽車が出てきて 暖炉の上に燭台がある」と

Picasso namalował ten obraz w 1950.

- ピカソはこの絵を１９５０年に書いた。
- ピカソは1950年にこの絵を描いた。

Obraz jest zawieszony do góry nogami.

その絵は逆さまにかかっている。

Zapytał mnie, kto namalował ten obraz.

彼は私に、誰がその絵をかいたのか尋ねた。

Chciałbym pokój, w którym namaluję obraz.

私は絵を描くための部屋がほしい。

Brat powiesił obraz do góry nogami.

弟は絵をさかさに掛けた。

Pomogłem jej powiesić obraz na ścianie.

私は彼女が壁に絵をかけるのを手伝った。

Ten obraz jest bardzo wierny rzeczywistości.

その絵は本物そっくりだ。

- To jest obraz.
- To jest rysunek.

これは絵です。

Ten obraz lepiej wygląda z odległości.

その絵は距離を置いてみると良く見える。

Ten obraz wprawił ją w podziw.

その絵を見て彼女は驚嘆した。

Brak harmonii kolorystycznej wyróżnia ten obraz.

各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。

Obraz wygląda dziwnie, ponieważ nie ma perspektywy.

遠近法がとられてないので、その絵は変にみえる。

Jest wystarczająco bogaty, żeby kupić ten obraz.

彼はその絵を買うことができるほど金持ちです。

Sprzedałem ten obraz za 20 tys. jenów.

私はその絵を二万円で売った。

Cudownie byłoby móc kupić sobie obraz Picassa.

ピカソの絵を買いたいものだ。

To ona namalowała ten obraz na ścianie.

彼女が壁にかかっている絵を描いた。

Gdybym wtedy kupił ten obraz, teraz byłbym bogaty.

- もし私があの時その絵を買っていたら、今では金持ちだろうに。
- もし私があのときその絵を買っていれば、今では金持ちだっただろうに。

Bóg stworzył człowieka na swój obraz i podobieństwo.

神は自らにかたどって人を創造された。

Gdy widzę ten obraz, przypomina mi się matka.

この絵を見るたびに母のことを思い出す。

Natknęłam się na ten spokojny, na pozór abstrakcyjny obraz.

私はこの静かで 一見 抽象的な絵に出会って

Ten obraz uświadomi, że to już w was było,

皆さんが既に持っているイメージを

Ten obraz nie jest wart ceny, którą pan proponuje.

その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。

- Spojrzałem na obraz.
- Spojrzałem na obrazek.
- Popatrzyłem na obrazek.

私はその写真を見ました。

Wypalony obraz wielkiego rekina, który nagle się do niej zbliżył.

‎巨大なサメが ‎彼女のほうへ近づいてきた

Jeśli się postawi na dachu tę antenę, obraz będzie wyraźniejszy.

このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。

"No, pokażże swój obraz, Manaka!" "Daj spokój, nie ma czego oglądać..."

「マナカの絵、見して」「えーー、恥ずかしいですよー」

John zgłosił pretensje, że według prawa ten obraz należy się jemu.

ジョンはその絵の所有権を主張した。

- Co przedstawia ten obraz?
- Jaki wizerunek chciałeś przedstawić na tym obrazie?

この画は何をイメージして描いたのですか。

Te dowody nie pozostawiają wątpliwości - to nie może być oryginalny obraz Picassa.

この証拠には、疑いの余地がない。これが、ピカソの本物の作品であるはずがない。

To, co widać na ekranie telewizora to w pewnym sensie obraz prawdziwego społeczeństwa.

テレビに映し出されるものは、いわば実社会の反映である。