Translation of "Potrafią" in Japanese

Lotokoty potrafią się wspinać.

‎ヒヨケザルは木登りが得意

Ale inni potrafią je wyczuć.

‎だが他の者が気づいた

Nie potrafią ze sobą żyć.

二人の間がしっくり行かない。

Koty potrafią widzieć w ciemnościach.

猫は暗闇の中でもものを見ることができる。

Potrafią wcisnąć nosy w małe pęknięcia.

‎岩の裂け目に鼻を突っ込む

Pozwala to zrozumieć, jak potrafią się zaadaptować.

驚くほど順応性が高い動物だ

Zwierzęta nie potrafią odróżnić dobra od zła.

動物は正しいことと間違ったことを区別できない。

Niektóre zwierzęta potrafią wyczuć zbliżającą się burzę.

ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。

Nie wiedziałem, że psy potrafią dobrze pływać.

犬は泳ぎが上手だなんて知りませんでした。

Hieny potrafią podsłuchiwać lwy z odległości dziesięciu kilometrów.

‎ハイエナは10キロ以上先から ‎聞き耳を立てている

Potrafią zajrzeć w świat naszych najbliższych nocnych kuzynów.

‎夜行性の霊長類の姿を ‎とらえられる

- Strusie nie umieją latać.
- Strusie nie potrafią latać.

ダチョウは空を飛べない。

Komputery potrafią wykonywać skomplikowaną pracę w ułamku sekundy.

コンピューターは非常に複雑な仕事を瞬時にすることができる。

- Koty widzą w ciemności.
- Koty potrafią widzieć w ciemnościach.

- 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。
- 猫は暗闇でも見える。
- 猫は暗がりでも目が見える。
- 猫は暗いところでも目が見える。
- ネコは暗がりでも物が見える。
- 猫は夜目が利く。

Nie potrafią powiedzieć sobie stop tak jak ludzie i szympansy.

人やチンパンジーにある “殺しのスイッチ”がない

Ci piękni zabójcy są tym groźniejsi, że potrafią się ukrywać.

この殺し屋の危険度を 高めるのは身を隠す能力です

Kiedy inni tylko błyskają, oni potrafią świecić nieprzerwanie przez minutę.

‎彼らは点滅せず‎― ‎１分近く光を放ち続けられる

Te pisklęta rosną tak szybko, że już potrafią przegonić krokodyla.

‎成長の早いヒナたちは ‎走ってワニから逃げられる

Nawet świnie potrafią wspiąć się na drzewo, gdy je pochwalić.

豚も煽てりゃ木に登る。

A dzięki receptorom na całym ciele potrafią wyczuć ruch w wodzie.

さらに全身にある 感覚器で― 水の動きを察知する

Ludzie różnią się od zwierząt tym, że potrafią myśleć i mówić.

人間は考えたり話したりできるという点で、動物と違う。

Ptaki potrafią przelecieć tysiące mil i wracać do tego samego miejsca co roku.

鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。

że potrafią wykryć jedną cząsteczkę feromonu pośród milionów. Zygzakowaty lot pomaga wyznaczyć jej pozycję.

‎たった１つの ‎フェロモン分子を感知できる ‎ジグザグに飛んで ‎位置を特定する

Niedźwiedzie polarne dzięki ogromnej sile potrafią skruszyć lód. Ale przynajmniej dwie trzecie polowań kończy się porażką.

‎ホッキョクグマは ‎怪力で氷面を砕く ‎狩りが成功するのは ‎３回に１回ほど

Nie lubię, gdy matematycy, którzy wiedzą o wiele więcej niż ja, nie potrafią się jasno wyrazić.

私よりも物知りな数学者が自分のことをはっきりと表現できていないのを見るのは心地の良いものではない。