Translation of "Zła" in English

Jesteś zła?

Are you angry?

Wojna jest zła.

War is bad.

To zła inwestycja.

It's a bad investment.

To była zła decyzja!

That was a bad call!

Twoja odpowiedź jest zła.

Your answer is wrong.

Jest na ciebie zła.

She is mad at you.

Jestem zła na ciebie.

- I'm mad at you.
- I'm angry with you.

Kradzież pieniędzy jest zła.

It is wrong to steal money.

- Byłem zły.
- Byłam zła.

I was angry.

- Jesteś zły?
- Jesteś zła?

- Are you mad?
- Are you angry?

Ona musi być zła.

She must be angry.

Zła pogoda opóźniła samolot.

The bad weather delayed the plane.

To była zła odpowiedź.

That was the wrong answer.

Jest na mnie bardzo zła.

- She is very annoyed with me.
- She is very angry with me.

Powodem spóźnienia była zła pogoda.

The bad weather is responsible for the delay.

Pieniądz to źródło wszelkiego zła.

Money is the root of all evil.

Powinieneś rozróżniać dobro od zła.

You should distinguish between right and wrong.

Ponieważ obecna sytuacja jest zła.

Because the current situation is bad.

Pieniądze to źródło wszelkiego zła.

Money is the root of all evil.

Myślę, że to zła sugestia.

I think that's a bad suggestion.

Tak naprawdę nie jestem zła.

I'm not really angry.

„Czemu jesteś zła?” „Nie jestem!”

"Why are you angry?" "I'm not angry!"

Musi być na mnie zła.

She must be angry with me.

Ona nie odróżnia dobra od zła.

She can't tell right from wrong.

Jestem pewien, że mama będzie zła.

I'm certain that Mum will be angry.

Jest bardzo zła na swoje dziecko.

She is very angry with her children.

Lepsza zła wiadomość niż brak wiadomości.

Bad news is preferable to an absence of information.

Bieda jest u źródeł wszelkiego zła.

Poverty is the mother of all vices.

Była zła, że musi tak długo czekać.

- She was annoyed to be kept waiting.
- She was annoyed because she had been kept waiting.

Ona nie potrafi rozróżnić dobra od zła.

She cannot distinguish right from wrong.

Zwierzęta nie potrafią odróżnić dobra od zła.

- Animals cannot distinguish right from wrong.
- Animals can't distinguish right from wrong.

Okazuje się, że byłaby to zła decyzja.

Well, it turns out that would be a really bad decision:

Czy wiesz dlaczego ona jest taka zła?

Do you know why she's so angry?

Próbuję się zmagać z paradoksem zła i dobra.

I'm trying to struggle with the paradox of wrong and right.

To była zła decyzja. Nie walcz z naturą!

That's a bad call. Don't try and fight nature!

To była zła decyzja. Nie walcz z naturą!

That's a bad call. Don't try and fight nature!

- Jesteś zła na Toma?
- Gniewasz się na Toma?

Are you angry with Tom?

Czy uważasz, że telewizja jest zła dla dzieci?

You think that TV is bad for kids?

Zrobione. Miejmy nadzieję, że nie była to zła decyzja.

There we go. Let's hope that was not a bad decision.

Tom próbuje zrozumieć, dlaczego Mary jest na niego zła.

Tom is trying to figure out why Mary is mad at him.

Była bardzo zła i poszła porozmawiać z dyrektorem szkoły.

She was very mad and went to talk with the school manager.

- Musi być na mnie zła.
- Musi być wściekła na mnie.

She must be angry with me.

Była zła na jego uwagi o jej złym prowadzeniu samochodu.

She resented his remarks about her poor driving.

Czy dziecko w jej wieku potrafi odróżnić dobro od zła?

Can a child of her age distinguish good from bad?

- Nie jestem na ciebie zła.
- Nie jestem na ciebie zły.

I'm not angry with you.

„Ty jesteś... zaraz... Mo...” „Nie, już pierwsza litera jest zła!”

"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"

- Nauczycielka była na mnie zła.
- Nauczyciel się na mnie wkurzył.

The teacher was angry with me.

- Karen jest zła na mnie.
- Karen się na mnie gniewa.

Karen is angry with me.

- Nikt nie wyrządzi ci zła.
- Nikt nie zrobi ci nic złego.

Nobody is going to hurt you.

Ona nie tylko nie jest tym uradowana, a wręcz jest bardzo zła.

She is far from being pleased about it and she is very angry.

- Karen nie gniewa się na mnie.
- Karen nie jest na mnie zła.

Karen is not angry with me.

Jego angielszczyzna nie jest zła, biorąc pod uwagę, że uczy się dopiero dwa lata.

His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.

Jej oczy zabłysnęły ze szczęścia kiedy zobaczyła, że jej matka nie była na nią zła.

Her eyes shone with joy when she saw that her mother was not mad at her.

- Dlaczego jesteś na mnie zła?
- Dlaczego się na mnie wściekasz?
- Dlaczego się na mnie gniewacie?

Why are you angry with me?

- Jest na mnie bardzo zła.
- Jest na mnie okropnie wściekła.
- Jest na mnie bardzo wkurzona.

She is very angry with me.

- Jest na mnie zła.
- Zezłościła się na mnie.
- Gniewa się na mnie.
- Jest na mnie wkurzona.

She is angry with me.

- Chociażby, przechodził przez ciemną dolinę, zła się nie ulęknę, bo Ty jesteś ze mną. Kij Twój i laska pasterska są moją pociechą.
- Choćbym też chodził w dolinie cienia śmierci, nie będę się bał złego, albowiemeś ty ze mną; laska twoja, i kij twój, te mię cieszą.

- Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me.
- Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.