Translation of "Ochoty" in Japanese

Nie mam ochoty próbować.

私は試してみたくない。

Nie mam ochoty go widzieć.

私は彼に絶対に会いたくありません。

Już nie mam ochoty na słodycze.

もうこれ以上甘いものは食べたくない。

Nie mieli już ochoty na zabawę.

彼らはそれ以上遊ぶ気がしなかった。

Zapytała, czy nie mamy ochoty ugotować czegoś.

彼女は私たちに料理をしたいかとたずねた。

Nie mam ochoty go o nic prosić.

あの人に頼む気はないよ。

Przepraszam, ale dziś nie mam ochoty wychodzić.

ごめんなさい、今日は出かける気分じゃないの。

Nie mam ochoty nigdzie wychodzić dziś wieczór.

私は今晩は出かける気がしない。

Nie mam ochoty wcześnie wstawać i ciężko pracować.

朝早く起きてせっせと働きたくない。

Nie mam ochoty uczyć się francuskiego, jest zbyt trudny.

フランス語は難しすぎて、習いたいとは思わないね。

Jestem bardzo zmęczony. Nie mam teraz ochoty na spacer.

とても疲れた。今は散歩をする気にはならない。

Nie mam teraz ochoty odrabiać mojego zadania domowego z matematyki.

今は数学の宿題をする気がしない。

Słyszała to już wcześniej, nie miała więc ochoty słuchać tego ponownie.

彼女はその話を以前に聞いたことがあったので、それをまた聞きたくなかった。

- Nie chce mi się dzisiaj palić.
- Nie mam dziś ochoty palić.

今日はタバコを吸う気がしない。

W sklepie tłoczyły się dziewczyny, nie miałem ochoty się pchać, więc wróciłem do domu.

コンビニが女子であふれかえってて、押し分けて中にはいる気もせず、そのまま帰った。

Mój syn nie przestaje mnie niepokoić. Ostatnio tylko gra w gry komputerowe, nie ma ochoty się uczyć.

息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。

- Nie mam teraz ochoty nic jeść.
- Nie chce mi się teraz nic jeść.
- Nie jestem teraz głodna.

- 私は今何も食べる気がしない。
- 今は何も食べる気がしません。
- 今は何も食べたい気がしない。