Translation of "Mieli" in Japanese

Niektórzy mieli szczęście.

幸運な者もいた

Mieli tu zebranie.

彼らはここで会を開いた。

Wszyscy mieli dobry rok.

みんないい年を過ごした。

Mieli większość w parlamencie.

彼らは国会で過半数を制した。

Mieli tylko jedno dziecko.

彼らには子供が一人しかいなかった。

I mieli też niezłą zabawę.

何より 仕事を楽しんでいました

Mieli niemalże łzy w oczach.

彼らは泣きそうな顔をしていた。

Wieczorem będziemy mieli kilku gości.

今夜何人かの客がある。

Meksykanie nie mieli nic do stracenia.

メキシコ選手は失うものなどないので

Wszyscy żołnierze mieli mapę tego terenu.

兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。

Nie mieli innego wyjścia jak przeprosić.

彼らは謝るほかに方法がなかった。

Nie mieli już ochoty na zabawę.

彼らはそれ以上遊ぶ気がしなかった。

Nie mieli zielonego pojęcia, że czekam.

私が待っているとは彼らは夢にも知らなかった。

Po wojnie Brytyjczycy mieli wiele kolonii.

戦争後、イギリスは多くの植民地を得た。

Nie mieli innego wyjścia jak oddalić się.

彼らは立ち去る以外どうしようもなかった。

Trzej chłopcy mieli zaledwie dwa dolary łącznie.

三人の少年は合わせて２ドルしかもっていなかった。

Gdybyśmy mieli skrzydła, czy moglibyśmy polecieć na księżyc?

もし翼があれば、月まで飛んで行けるだろうか。

Uczestnicy zajęć mieli w tej kwestii rozbieżne opinie.

クラスの生徒はこの問題で意見が分かれた。

Nie mieli pojęcia, co robić w tej sytuacji.

状況は彼らではどうしようもならなくなった。

Amerykanie nie mieli z tym incydentem nic wspólnego.

アメリカ人はその件にはなんの関係もなかった。

Strażnicy mieli szczęście. Tym razem huk wystrzału go odstraszył.

警備隊はラッキーです 銃声で怖がり 逃げました

Pierwotni ludzie mieli ciężkie życie, podobnie jak ich dzieci.

開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。

Teraz mam wspaniałą żonę. Jest w ciąży. Będziemy mieli syna.

僕の美しい妻は 最初の子を妊娠中です

Przeprowadzilibyśmy się do większego domu, jak byśmy mieli więcej pieniędzy.

もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。

Koledzy, którzy nie mieli nakrycia głowy, przyrumienili sobie nosy i policzki.

帽子をかぶってなかった仲間は、鼻とほっぺが赤くなっているようでした。

- Szkoda, że nie mamy więcej czasu.
- Chciałbym, żebyśmy mieli więcej czasu.

もっと時間があったらいいのだが。

Chociaż koledzy byli pełni dobrej woli, nie mieli pojęcia o pozyskiwaniu funduszy czy o zarządzaniu.

でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。