Translation of "Wychodzić" in Finnish

Kiedy będziesz wychodzić?

Milloin lähdet?

Jeszcze nie musimy wychodzić.

Meidän ei tarvitse lähteä vielä.

Po kolacji nie wolno wychodzić.

- Et saa mennä ulos illallisen jälkeen.
- Älä mene ulos illallisen jälkeen.

Czy naprawdę musimy już wychodzić?

Täytyykö meidän oikeasti lähteä nyt?

Przepraszam, ale dziś nie mam ochoty wychodzić.

- Anteeksi, mutta minua ei haluta lähteä tänään ulos.
- Anteeksi, mutta minua ei huvita lähteä tänään ulos.
- Olen pahoillani, mutta minua ei oikein huvita lähteä tänään ulos.

Nie mam ochoty nigdzie wychodzić dziś wieczór.

- Minua ei huvittaisi lähteä tänä iltana ulos.
- Minua ei huvita mennä ulos tänä iltana.
- Minä en jaksaisi lähteä ulos tänään illalla.
- Luulen, että en halua mennä ulos tänään.
- Enpä usko, että haluan mennä ulos tänä iltana.

Nie lubię wychodzić z domu, kiedy pada.

- En mene mielelläni ulos kun sataa.
- En tykkää mennä ulos vesisateella.

W taki śnieg nie chce mi się wychodzić na dwór.

Minulle tulee mökkikuume tästä lumsiesta säästä.

W taki zimny dzień nie chcę wychodzić na dwór bez płaszcza.

En halua mennä ulos ilman takkia näin kylmänä päivänä.

- Nie chcę brać ślubu, ale chcę mieć dzieci.
- Nie chcę wychodzić za mąż, ale chcę mieć dzieci.
- Nie chcę się żenić, ale chcę mieć dzieci.

- En halua mennä naimisiin, mutta haluan lapsia.
- En halua mennä naimisiin, mutta haluan lapsen.