Translation of "Wychodzić" in German

Kiedy będziesz wychodzić?

- Wann gehst du los?
- Wann brichst du auf?
- Wann geht ihr los?
- Wann gehen Sie los?

Po kolacji nie wolno wychodzić.

Nach dem Abendessen darfst du nicht mehr ausgehen.

Czy naprawdę musimy już wychodzić?

Müssen wir jetzt wirklich gehen?

Kiedy zadzwoniłeś, właśnie miałem wychodzić.

Ich wollte gerade gehen, als du anriefst.

Właśnie zamierzałem wychodzić, kiedy zadzwonił telefon.

Ich wollte gerade rausgehen, als das Telefon ging.

Muszę robić zadania, nie mogę wychodzić.

Ich gehe nicht aus, da ich meine Hausaufgaben machen muss.

Większość młodych dorosłych lubi wychodzić wieczorami.

Die meisten jungen Erwachsenen gehen gerne abends aus.

- Nie powinieneś wychodzić.
- Lepiej nie wychodź.

Du solltest besser nicht ausgehen.

Nie mam ochoty nigdzie wychodzić dziś wieczór.

Ich habe keine Lust, heute Abend auszugehen.

Nie można jej pozwalać wychodzić po zmroku.

- Lass sie nicht im Dunkeln rausgehen.
- Lasst sie nicht im Dunkeln rausgehen.
- Lassen Sie sie nicht im Dunkeln rausgehen.

Nie lubię wychodzić z domu, kiedy pada.

Ich gehe nicht gerne nach draußen, wenn es regnet.

Ja po prostu nie mam ochoty dziś wychodzić.

- Mir steht einfach nicht der Sinn danach, heute Abend auszugehen.
- Ich habe einfach keine Lust, heute Abend auszugehen.

Miał w zwyczaju wychodzić na spacer po kolacji.

Es war seine Gewohnheit, nach dem Abendbrot spazieren zu gehen.

Lepiej jest zostać w środku niż wychodzić na zewnątrz.

Es ist besser, zu Hause zu bleiben, als rauszugehen.

W taki zimny dzień nie chcę wychodzić na dwór bez płaszcza.

An einem solch kalten Tag möchte nicht ohne Mantel rausgehen.

- Nie chcę brać ślubu, ale chcę mieć dzieci.
- Nie chcę wychodzić za mąż, ale chcę mieć dzieci.
- Nie chcę się żenić, ale chcę mieć dzieci.

- Ich will zwar nicht heiraten, aber Kinder will ich haben.
- Heiraten will ich nicht, doch Kinder haben will ich.
- Ich will nicht heiraten, aber ich will Kinder haben.