Translation of "Miły" in Japanese

Był miły.

彼の態度はやさしかった。

Bądź miły.

- お行儀よくしなさい。
- 優しくしてあげなさい。

Bob jest miły.

ボブはいい人です。

On jest miły.

- 彼はいい人です。
- いい人です。

Dziękuję za miły list.

親切なお手紙を有り難うございます。

Betty ma miły głos.

ベティはよい声をしています。

Tommy to miły człowiek.

トミーっていい人ですね。

Tony ma miły głos.

トニー君は良い声をしています。

Bądź dla niej miły.

彼女に優しくしてあげなさいよ。

Bądź miły dla Ann.

アンに親切にしなさい。

Jest dla ciebie miły?

彼は君にやさしいかい？

Jest pan bardzo miły.

あなたはとても親切だ。

On jest naprawdę miły!

彼はとても親切だ！

Bill, bądź dla niej miły.

彼女に優しくしてやれよ、ビル。

Jest dla niej bardzo miły.

彼は彼女にとても好意的だ。

Jest raczej miły niż uprzejmy.

彼は親切というよりむしろ気がやさしい。

Podziękowałem mu za miły prezent.

私は彼にその素敵な贈り物を感謝した。

To będzie taki miły naturalny materac.

天然のマットレスを作るんだ

Był tak miły, że nam pomógł.

彼は親切にも私たちを助けてくれた。

Był tak miły, że mnie odwiedził.

彼は親切にもわざわざ訪ねて来てくれた。

Każdy był miły dla nowej dziewczyny.

誰も新入りの女の子に親切だった。

Bądź tak miły i zamknij drzwi.

戸を閉めてください。

Dlaczego jesteś miły tylko dla mnie?

どうして私にだけ優しくしてくれるの？

Ten lekarz jest miły dla pacjentów.

あの医者は患者に優しい。

Twój ojciec wydaje się bardzo miły.

あなたのお父さんて、よさそうな方ですね。

Trzeba przyznać, że to miły facet.

公平に評すれば、彼はいい奴だ。

Jest miły, więc wszyscy go lubią.

親切なので、彼はみんなに愛されている。

Był tak miły, że pokazał mi drogę.

彼は親切にも道案内をしてくれた。

Jest zawsze tak miły, że mi pomaga.

彼はとても親切でいつも私を助けてくれる。

Chłopak był tak miły i oprowadził nas.

その少年は親切にも私たちを案内してくれた。

Był tak miły, że znalazł dla mnie dom.

彼はわざわざ私のために家を見つけてくれた。

Był tak miły i zawiózł mnie do szpitala.

彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。

Z jednej strony jest miły, ale z drugiej leniwy.

一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。

Był tak miły, że pokazał mi drogę na dworzec.

彼は親切にも、私に駅までの道を教えてくれた。

- To naprawdę miły facet.
- On jest naprawdę dobrym człowiekiem.

彼は本当に良いやつだ。

Ten student był tak miły i pokazał mi drogę.

その学生は親切にも私に道案内をしてくれた。

Rzeźnik, który sprzedał mi tę wołowinę, jest zawsze miły.

この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。

Był tak miły, że zadbał, by mi niczego nie brakowało.

彼は親切にも私が何一つ不自由しないようにしてくれた。

W spoglądaniu jeszcze głębiej w jej świat. To był miły, spokojny, pogodny dzień.

‎新たな角度で観察を始めた ‎ある晴れた穏やかな日だった

Wygląda trochę strasznie na pierwszy rzut oka, pewnie dlatego, że nosi brodę, ale to w istocie miły człowiek.

ひげを生やしているせいなのか、一見怖そうなのに、実はやさしい人だ。