Translation of "Głos" in Japanese

Zniżyła głos.

彼女は声を潜めた。

Przeczytaj na głos.

声を出して読みなさい。

Nadal słyszę twój głos.

まだ、あなたの声が、耳に残っている。

Betty ma miły głos.

ベティはよい声をしています。

Tony ma miły głos.

トニー君は良い声をしています。

Ona ma spokojny głos.

彼女は澄んだ声をしている。

Przeczytała wiersz na głos.

彼女はその詩を声に出して読んだ。

On ma donośny głos.

- 彼は声が大きい。
- 彼の声は大きい。

On ma ładny głos.

彼はよい声をしている。

Zniżył głos do szeptu.

彼の声は小さくなってささやき声になった。

On ma głęboki głos.

彼の声には底力がある。

Stąd też głos dochodzi.

ここからでも声は届くよ。

Tom ma donośny głos.

トムは声が大きい。

Tom ma niski głos.

トムは声が低い。

Te budynki mają dźwięk, głos.

音を奏でます 建物も発言しているのです

Jej głos drżał z wściekłości.

彼女の声は怒りでふるえた。

Ona ma bardzo piękny głos.

彼女の声はとても美しく聞こえます。

Oddał głos za tą propozycją.

彼はその提案に賛成票を投じた。

Tom przeczytał list na głos.

トムは手紙を声に出して読んだ。

Od razu rozpoznałem Twój głos.

すぐにあなたの声とわかりました。

Miło mi słyszeć pański głos.

- あなたの声を聞いて嬉しい。
- あなたの声が聞けてうれしいわ。
- 君の声が聞けてうれしいよ。

Głos dziewczyny był coraz słabszy.

その少女の声はだんだん弱くなりました。

Jego głos słychać 200 metrów dalej.

‎200メートル以上先まで ‎響き渡る

Malutki samiec musi znaleźć swój głos.

‎負けていられない

Ku mojemu zaskoczeniu, miał przepiękny głos.

驚いたことに、彼は歌が上手かった。

Skorzystał z okazji i zabrał głos.

彼は潮時を見て発言した。

Jego głos nie pasuje do wyglądu.

彼の声は顔と合わない。

Wyślę ci mój głos na taśmie.

私の声のテープを送ります。

Mój głos jest zachrypnięty z powodu przeziębienia.

風邪を引いて声がかれてしまった。

Jej cudowny głos jest ucztą dla uszu.

彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。

Jej piękny głos miło brzmiał w uszach.

彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。

Masz głos podobny do mojej śp. babci.

あなたの声を聞くと、私は亡くなったおばあさんのことを思い出す。

Pam: Masz bardzo młody głos. Ile masz lat?

（パム）若い子の声に聞こえるけど あなたは何歳？

Zasiedliśmy w biurze i czytaliśmy je na głos,

オフィスに腰を据えて 自分たちで音読しました

Mój głos nie dochodził do słuchaczy, zagłuszony hałasem.

騒音に消されて私の声は人に届かなかった。

- Dobrze śpiewasz.
- Ma bardzo przyjemny głos gdy śpiewa.

良い歌声だね。

Gdy się za dużo pali, można sobie popsuć głos.

煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。

Wysoki głos Sato i jego wyginanie ciała robią wrażenie nieco gejowskie.

左藤くんの高い声とクネクネした感じがオカマっぽいですね。

Ann Nixon Cooper, podobnie jak miliony innych wyborców, stała w kolejce, by oddać głos w tych wyborach. Jedno ją wyróżnia: ma 106 lat.

彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。

W tegorocznych wyborach dotknęła palcem ekranu i oddała głos. Żyjąc w Ameryce przez 106 lat, zarówno w dobrych, jak i złych czasach, p. Cooper widziała, jak Ameryka żyje i jakim zmianom może ulegać.

そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。