Translation of "Już tak" in Japanese

- Jadłeś już? - Tak.

「もう食事はしましたか。」「はい、しました。」

Ale dotyk już tak.

‎触角を頼りに捕まえる

Nigdy się już tak nie spóźniaj.

もう二度とこんなに遅れてはいけません。

O, już tak późno? Muszę lecieć.

あ、もうこんな時間。行かなきゃ。

Sufit nie będzie już tak bardzo przeciekał;

天井はあまり雨漏りをせず ［インド／リベリア］

Nie jest już tak zdrowy jak kiedyś.

彼は昔よりは健康ではない。

Nie jest już tak silny jak kiedyś.

彼は以前のように丈夫ではない。

On nie jest już tak wesołym człowiekiem jak kiedyś.

彼は昔の陽気な人でなくなっている。

To miejsce nie jest już tak piękne jak kiedyś.

その場は以前ほどはきれいになっていないようなのだ。

Coraz trudniej tu oddychać. Ta pochodnia nie pali się już tak jasno.

息苦しくなってきた たいまつも明かりが 弱くなってる

Piorun został objaśniony naukowo, więc ludzie już nie wierzą, że jest to znak gniewu bogów. Tak więc pioruny nie są już tak straszne jak kiedyś.

雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。