Translation of "Kiedyś" in Arabic

- Widziałeś kiedyś kangura?
- Widział pan kiedyś kangura?
- Widziała pani kiedyś kangura?
- Widzieliście państwo kiedyś kangura?

هل سبق لك أن رأيت كنغراً؟

Pływałeś kiedyś nago?

هل سبق و ذهبت للسباحة عارياً.

Grałeś kiedyś w bejsbola?

- هل لعبت كرة القاعدة في حياتك؟
- هل جربت أن تلعب كرة القاعدة من قبل؟

Kiedyś chciałem być astrofizykiem.

أردتُ مرّةً أن أتخصّصَ في الفيزياء الفلكيّة.

Kiedyś znana jako "Bałkany Azji",

وعرفت مرة ب"بلقان آسيا"

I mogą kiedyś objąć cały świat.

ويمكن أن تشمل في يوم ما الكرة الأرضية.

Kiedyś często pływaliśmy w tej rzece.

- كنّا نسبح في النهر.
- كنا نسبح كثيرا في هذا النهر.

Odnoszę wrażenie, że kiedyś tu byłem.

لديّ إحساس أني كنت هنا من قبل.

Przy okazji, czy byłeś kiedyś w Hokkaido?

بالمناسبة ، هل زرت هوكايدو من قبل؟

Ta gwiazda miała kiedyś rozmiar i masę Słońca.

هذا نجم كان بحجم وكتلة شمسنا.

Nic, czym ktoś kiedyś zajmowałby się choć pobieżnie.

لا شيء مبحوث فيه حتى.

żeby ciężko pracował, bo kiedyś zobaczy, że było warto.

أن يعمل بجد كي يُكافأ في المستقبل البعيد.

Nie rozwiązań typu "kiedyś, może, jeżeli będziemy mieli szczęście",

‫ليس حلولًا تنجح بالصدفة،‬

- Widziałem cię już gdzieś.
- Już kiedyś cię gdzieś widziałem.

لقد رأيتك بمكان ما من قبل

W wieku poniżej 7 lat zrobili to kiedyś, w jakiejś formie.

تحت السن السابعة في احدى مراحلهم بشكل ما.

Coś się dzieje, gdy zwierzę nawiązuje z tobą kontakt. Ale kiedyś trzeba oddychać.

‫ينتابني شعور جميل‬ ‫حين أتلامس مع ذلك الحيوان.‬ ‫لكن عند مرحلة ما، سيتوجب عليك التنفس.‬