Translation of "Kiedyś" in German

- Widziałeś kiedyś kangura?
- Widział pan kiedyś kangura?
- Widziała pani kiedyś kangura?
- Widzieliście państwo kiedyś kangura?

- Hast du schon mal ein Känguru gesehen?
- Hast Du schon mal ein Känguru gesehen?

- Widział pan kiedyś kangura?
- Widziała pani kiedyś kangura?
- Widzieliście państwo kiedyś kangura?

Haben Sie jemals ein Känguru gesehen?

- Byłeś kiedyś w Kioto?
- Byłaś kiedyś w Kioto?

Warst du schon einmal in Kyoto?

Widziałeś kiedyś wieloryba?

Hast du schon mal einen Wal gesehen?

Pływałeś kiedyś nago?

Warst du jemals nacktbaden?

Byłeś kiedyś aresztowany?

- Bist du schon einmal verhaftet worden?
- Hat man dich schon einmal verhaftet?

Kiedyś paliłeś, prawda?

Du hast mal geraucht, nicht wahr?

Kochałaś kiedyś kogoś?

Hast du irgendwann einen Mann geliebt?

Oddałeś kiedyś krew?

- Hast du schon einmal Blut gespendet?
- Haben Sie schon einmal Blut gespendet?

Kiedyś byłem gruby.

Ich war einmal dick.

Widziałeś kiedyś świetlika?

Hast du schon einmal ein Glühwürmchen gesehen?

Oglądałeś kiedyś sumo?

Hast du schon mal Sumo geschaut?

Każdy kiedyś umrze.

Jeder stirbt irgendwann.

Kiedyś byłem leniwy.

Früher war ich faul.

- Wygłaszałeś kiedyś mowę po francusku?
- Przemawiałeś kiedyś po francusku?

- Hast du schon einmal eine Rede auf Französisch gehalten?
- Haben Sie schon einmal eine Rede auf Französisch gehalten?

- Kiedyś marzyłem o karierze modela.
- Kiedyś marzyłam o karierze modelki.

Früher träumte ich davon, ein Model zu werden.

Widziałeś kiedyś latającego słonia?

Hast du jemals einen Elefanten fliegen sehen?

Tu był kiedyś kościół.

Früher gab es hier eine Kirche.

Byłeś kiedyś na Kiusiu?

Warst du schon einmal auf Kyūshū?

Zadzwoń do mnie kiedyś.

Ruf mich irgendwann an!

Tom kiedyś to robił.

- Tom pflegte das zu tun.
- Tom hat das immer gemacht.

Grałeś kiedyś w bejsbola?

- Hast du schon mal Baseball gespielt?
- Hast Du schon mal Baseball gespielt?

Kiedyś chciałem być astrofizykiem.

Ich wollte mal Astrophysiker werden.

Próbowałeś kiedyś body paintingu?

- Hast du schon mal Bodypainting ausprobiert?
- Hast du schon einmal eine Körperbemalung versucht?

Przyjadę do ciebie kiedyś.

- Eines Tages werde ich in dein Land kommen.
- Eines Tages werde ich dein Land besuchen.

Jadłeś kiedyś ciasto bananowe?

Hast du schon mal Bananenkuchen gegessen?

Spotkałeś kiedyś dziewczynę Toma?

Hast du Toms Freundin schon einmal getroffen?

Widział pan kiedyś UFO?

Hast du jemals ein UFO gesehen?

Kiedyś mieszkali w Nagoyi.

- Früher wohnten sie in Nagoya.
- Früher haben sie in Nagoya gewohnt.

Słyszałeś kiedyś o nim?

Hast du jemals von ihm gehört?

Byłeś kiedyś za granicą?

Warst du jemals im Ausland?

Tu kiedyś było więzienie.

Früher gab es hier ein Gefängnis.

Byłaś kiedyś w Afryce?

- Bist du jemals in Afrika gewesen?
- Warst du jemals in Afrika?

Zadzwoń do mnie kiedyś!

Ruf mich irgendwann mal an!

Byłeś kiedyś w Hokkaido?

- Warst du schon mal in Hokkaido?
- Waren Sie schon Mal in Hokkaido?
- Wart ihr schon Mal in Hokkaido?

Byłeś kiedyś w Muskogee?

Schon mal in Muskogee gewesen?

Czy napadnięto cię kiedyś?

- Wurdest du jemals ausgeraubt?
- Wurdet ihr jemals ausgeraubt?
- Wurden Sie jemals ausgeraubt?

Byleś kiedyś w telewizji?

Warst du schon einmal im Fernsehen?

Miałeś kiedyś złamaną kość?

Hast du dir schon einmal einen Knochen gebrochen?

Ściągałeś kiedyś na egzaminie?

Hast du schon einmal während einer Prüfung betrogen?

Farbowałeś sobie kiedyś włosy?

Hast du dir schon mal die Haare gefärbt?

Dałeś kiedyś pieniądze żebrakowi?

- Hast du jemals einem Bettler Geld gegeben?
- Hast du je einem Bettler Geld gegeben?

Widziałeś kiedyś wypadek samochodowy?

- Hast du jemals einen Autounfall gesehen?
- Haben Sie jemals einen Autounfall gesehen?
- Habt ihr jemals einen Autounfall gesehen?

Byłeś kiedyś w Afryce?

Bist du jemals in Afrika gewesen?

To była kiedyś piekarnia.

Dies war einmal eine Bäckerei.

Czy kiedyś widziałeś UFO?

- Hast du jemals ein UFO gesehen?
- Hast du schon mal ein Ufo gesehen?

Islandia należała kiedyś do Danii.

- Island gehörte früher zu Dänemark.
- Früher gehörte Island zu Dänemark.

Kiedyś chodził do pracy piechotą.

- Früher ist er zu seinem Büro gelaufen.
- Tom ging früher zu Fuß zur Firma.

On był kiedyś miłym chłopcem.

- Er war ein netter Junge.
- Früher war er ein netter Junge.

Byłeś kiedyś badany wykrywaczem kłamstw?

Hast du dich schon einmal einem Lügendetektortest unterzogen?

Chciałbym kiedyś pojechać do Egiptu.

Ich möchte irgendwann einmal Ägypten besuchen.

Czy byłeś kiedyś na Hawajach?

Bist du jemals in Hawaii gewesen?

Kiedyś było to piękne miasto.

Früher war diese Stadt schön.

Jej marzenie kiedyś się ziści.

Ihr Traum wird eines Tages wahr werden.

Tom pracował kiedyś w Bostonie.

- Tom arbeitete früher in Boston.
- Tom hat früher in Boston gearbeitet.

Może pójdziemy kiedyś na ramen?

Wollen wir nicht irgendwann mal zusammen Rāmen essen gehen?

Jane czytała kiedyś „Krainę śniegu”.

Jane hat "Schneeland" bereits gelesen.

Czy już kiedyś podróżowałeś samolotem?

- Bist du schon einmal mit dem Flugzeug verreist?
- Bist du schon mal im Flugzeug geflogen?
- Bist du schon einmal geflogen?

Kiedyś to było piękne miasto.

Früher war diese Stadt schön.

Czytałeś kiedyś książkę po francusku?

Hast du schon einmal ein französischsprachiges Buch gelesen?

Byłeś już kiedyś w Bostonie?

- Warst du schon mal in Boston?
- Wart ihr schon mal in Boston?
- Waren Sie schon mal in Boston?

Prosiliśmy, by przyszedł jeszcze kiedyś.

Wir haben ihn gebeten, wiederzukommen.

Chciałbym kiedyś pojechać do Afryki.

Ich will eines Tages nach Afrika gehen.

Chciałbym kiedyś pojechać za granicę.

Ich würde gerne eines Tages ins Ausland gehen.

Był pan kiedyś w Afryce?

Waren Sie schon einmal in Afrika?

Nasze zapasy kiedyś się wyczerpią.

Unsere Vorräte werden nicht ewig halten.

Już kiedyś pracowałem w restauracji.

Ich habe schon in einem Restaurant gearbeitet.

Czy byłeś kiedyś w Kioto?

- Waren Sie schon einmal in Kyoto?
- Waren Sie schon mal in Kyoto?
- Warst du schon einmal in Kyōto?

Czy prenumerowałeś kiedyś angielską gazetę?

Hast du schon einmal eine englischsprachige Zeitung abonniert?

Tu mieszkała kiedyś moja rodzina.

Hier lebte früher meine Familie.

Był pan kiedyś w Kioto?

- Waren Sie schon einmal in Kyoto?
- Waren Sie schon mal in Kyoto?
- Warst du schon einmal in Kyōto?

Był pan kiedyś na Okinawie?

- Warst du schon einmal in Okinawa?
- Waren Sie schon einmal in Okinawa?
- Warst du schon einmal auf Okinawa?

Byłeś kiedyś uwięziony w windzie?

- Bist du schon einmal in einem Aufzug steckengeblieben?
- Waren Sie schon einmal in einen Fahrstuhl eingeschlossen?

- Pewnego dnia umrzesz.
- Kiedyś umrzesz.

- Eines Tages wirst du tot sein.
- Eines Tages seid ihr tot.
- Eines Tages werden Sie tot sein.

Byłeś kiedyś na końcu świata?

Warst du schon mal am Ende der Welt?

To był kiedyś duży park.

Hier war mal ein großer Park.

Wszyscy dorośli byli kiedyś dziećmi.

Alle Erwachsenen waren einmal Kinder.

Byłem kiedyś taki jak ty.

Ich war einmal so wie du.

- Czy już kiedyś podróżowałeś samolotem?
- Czy leciałeś kiedykolwiek samolotem?
- Leciałaś już kiedyś samolotem?

- Bist du schon einmal mit dem Flugzeug verreist?
- Sind Sie schon einmal mit dem Flugzeug verreist?
- Sind Sie schon einmal mit einem Flugzeug gereist?

Byłeś kiedyś w związku na odległość?

Hattest du schon einmal eine Fernbeziehung?

Moja mama pasjonowała się kiedyś tenisem.

Meine Mutter war früher tennisbegeistert.

Chciałbym kiedyś znowu pojechać do Bostonu.

Ich möchte irgendwann gern mal wieder nach Boston.

Czy byłeś już kiedyś w Kobe?

Warst du schon einmal in Kobe?

Był pan już kiedyś w Indiach?

- Sind Sie schon einmal in Indien gewesen?
- Waren Sie schon einmal in Indien?

Rozmawiałeś kiedyś z Tomem po francusku?

Hast du mit Tom schon einmal Französisch gesprochen?

Kiedyś często pływaliśmy w tej rzece.

Früher schwammen wir viel in diesem Fluss.

Odnoszę wrażenie, że kiedyś tu byłem.

Es kommt mir so vor, als wäre ich schon einmal hier gewesen.

Kiedyś w tym budynku był szpital.

Dieses Gebäude war früher ein Krankenhaus.

Toronto nazywało się kiedyś Fort York.

Toronto hieß früher Fort York.

Kiedyś przed moim domem stała potężna sosna.

- Früher stand ein großer Kiefernbaum vor meinem Hause.
- Früher stand eine große Kiefer vor meinem Haus.