Translation of "Kiedyś" in Turkish

0.014 sec.

Examples of using "Kiedyś" in a sentence and their turkish translations:

- Widziałeś kiedyś kangura?
- Widział pan kiedyś kangura?
- Widziała pani kiedyś kangura?
- Widzieliście państwo kiedyś kangura?

Hiç kanguru gördün mü?

- Kiedyś chciałem zostać kosmonautą.
- Kiedyś chciałem zostać astronautą.

Bir astronot olmanın hayalini kurardım.

Oglądałeś kiedyś sumo?

Hiç sumo güreşi izledin mi?

Kiedyś zostanę lekarzem.

Bir gün doktor olacağım.

Byłeś kiedyś aresztowany?

Hiç tutuklandın mı?

Kiedyś to kochałeś.

Sen onu severdin.

Kiedyś Cię szanowałem.

Sana saygı duyardım.

Widziałeś to kiedyś?

Hiç bunu gördün mü?

Kochałaś kiedyś kogoś?

Hiç erkek sevdin mi?

Widziałeś kiedyś wieloryba?

Hiç balina gördün mü?

Oddałeś kiedyś krew?

- Sen hiç kan bağışladın mı?
- Hiç kan bağışladınız mı?
- Hiç kan bağışladın mı?

Śpiewałeś kiedyś publicznie?

Herkesin önünde hiç şarkı söyledin mi?

Pływałeś kiedyś nago?

Hiç çırılçıplak yüzmeye gittin mi?

Kiedyś byłem gruby.

Eskiden şişmandım.

Widziałeś kiedyś świetlika?

Şimdiye kadar hiç ateş böceği gördün mü?

Każdy kiedyś umrze.

Herkes bir gün ölecek.

- Wygłaszałeś kiedyś mowę po francusku?
- Przemawiałeś kiedyś po francusku?

Hiç Fransızca bir konuşma yaptın mı?

- Kiedyś marzyłem o karierze modela.
- Kiedyś marzyłam o karierze modelki.

- Bir manken olmanın hayalini kurardım.
- Bir model olmanın hayalini görürdüm.

Grałeś kiedyś w Minecrafta?

Minecraft oynadın mı?

Kiedyś była tutaj chatka.

Buralarda bir kulübe vardı.

Widziałeś kiedyś latającego słonia?

- Hiç uçan bir fil gördün mü?
- Hiç uçan bir fil gördünüz mü?

Powinieneś kiedyś tego spróbować.

Bir ara bunu denemelisin.

Tom kiedyś to robił.

Tom onu yapardı.

Słyszałeś kiedyś coś podobnego?

Hiç öyle bir şey duydun mu?

Chciałbyś tu kiedyś zamieszkać?

Hiç burada yaşamak ister misin?

Grałeś kiedyś w bejsbola?

Sen hiç beyzbol oynadın mı?

Kiedyś chciałem być astrofizykiem.

Bir zamanlar bir astrofizikçi olmak istedim.

Kiedyś grywałem w tenisa.

- Eskiden tenis oynardım.
- Önceden tenis oynardım.

Przyjadę do ciebie kiedyś.

- Ben bir gün ülkenize geleceğim.
- Bir gün ülkene geleceğim.

Jadłeś kiedyś ciasto bananowe?

Hiç muzlu pasta yedin mi?

Kiedyś lubiłem muzykę folkową.

Halk müziğinden hoşlanırdım.

Mieszkałem kiedyś w Bostonie.

Bir zamanlar Boston'da yaşadım.

Spotkałeś kiedyś dziewczynę Toma?

Tom'un kız arkadaşıyla hiç tanıştın mı?

Widział pan kiedyś UFO?

Hiç ufo gördünüz mü?

Widziałeś kiedyś taniec Toma?

Hiç Tom'un dans ettiğini gördün mü?

Kiedyś dla nich pracowałem.

Onlar için çalışırdım.

Kiedyś byłem w wojsku.

Bir zamanlar ordudaydım.

Kiedyś mówiłem Tomowi wszystko.

Tom'a her şeyi söylerdim.

Jesteś cięższa niż kiedyś.

Sen eskisinden çok daha ağırsın.

Byłeś kiedyś w Hokkaido?

- Hokkaido'da bulundun mu?
- Hokkaido'ya gittin mi?

Byłem kiedyś jak Tom.

Bir zamanlar Tom gibiydim.

Byłeś kiedyś w Muskogee?

- Şu ana kadar Muskogee'de bulundu mu?
- Hiç Muskogee'ye gittin mi?

Czy napadnięto cię kiedyś?

Bugüne kadar hiç soyuldun mu?

Byleś kiedyś w telewizji?

Hiç televizyonda çıktın mı?

Byłeś kiedyś w operze?

Hiç operaya gittin mi?

Miałeś kiedyś złamaną kość?

- Sen hiç kemik kırdın mı?
- Hiç kemiğin kırıldı mı?

Ściągałeś kiedyś na egzaminie?

Bir sınavda hiç kopya çektin mi?

Działałeś kiedyś jako wolontariusz?

Hiç gönüllü iş yaptın mı?

Prowadziłeś kiedyś sportowy samochód?

Hiç spor araba sürdün mü?

Farbowałeś sobie kiedyś włosy?

Saçını hiç boyadın mı?

Jadłeś kiedyś mięso wieloryba?

Hiç balina eti yedin mi?

Dałeś kiedyś pieniądze żebrakowi?

Bir dilenciye hiç para verdin mi?

Widziałeś kiedyś wypadek samochodowy?

Hiç araba kazası gördün mü?

Kiedyś mieszkali w Nagoyi.

Onlar bir zaman Nagoya'da yaşıyorlardı.

Kiedyś znana jako "Bałkany Azji",

Eskiden "Asya'nın Balkanları'' olarak bilinen Güneydoğu Asya

Islandia należała kiedyś do Danii.

İzlanda Danimarka'ya aitti.

On był kiedyś miłym chłopcem.

O, hoş bir çocuktu.

Byłeś kiedyś badany wykrywaczem kłamstw?

Hiç yalan dedektör testine tabi tutuldun mu?

Chciałbym kiedyś pojechać do Egiptu.

Bir gün Mısır'ı ziyaret etmek istiyorum.

Zróbmy to kiedyś jeszcze raz.

Arada sırada bunu gene yapalım!

Jej marzenie kiedyś się ziści.

Rüyası bir gün gerçek olacak.

Tom pracował kiedyś w Bostonie.

Tom Boston'da çalışırdı.

Jadłeś kiedyś tak pyszną zupę?

Hiç böyle iyi bir çorbanın tadına baktın mı?

Czy już kiedyś podróżowałeś samolotem?

Hiç uçakla seyahat ettiniz mi?

Czytałeś kiedyś książkę po francusku?

Hiç Fransızca bir kitap okudun mu?

Byłeś tam już kiedyś, prawda?

Daha önce oraya gittin, değil mi?

Tom już tu kiedyś był.

Tom daha önce buradaydı.

Byłeś już kiedyś w Bostonie?

Daha önce Boston'da bulundun mu?

Chciałbym kiedyś pojechać do Afryki.

Bir gün Afrika'ya gitmek istiyorum.

Chciałbym kiedyś pojechać za granicę.

Bir gün yurt dışına çıkmak isterim.

Jesteś dużo grubsza niż kiedyś.

Sen eskisinden çok daha şişmansın.

Czy byłeś kiedyś w Kioto?

- Hiç Kyoto'yu gezdin mi?
- Hiç Kyoto'yu ziyaret ettin mi?

Byłeś kiedyś uwięziony w windzie?

Hiç asansörde sıkıştın mı?

Kiedyś chciałem zostać kierowcą rajdowym.

Bir yarış arabası sürücüsü olmanın hayalini kurardım.

Kiedyś marzyłam o zostaniu baleriną.

Bir balerin olmanın hayalini kurardım.

Kiedyś marzyłem, że będę milionerem.

Bir milyoner olmanın hayalini kurardım.

Zjedzmy w parku, jak kiedyś.

Eskiden yaptığımız gibi parkta yemek yiyelim.

- Pewnego dnia umrzesz.
- Kiedyś umrzesz.

Bir gün öleceksin.

Byłeś kiedyś na końcu świata?

Sen hiç dünyanın sonuna kadar gittin mi?

Jego matka była kiedyś piosenkarką.

Onun annesi bir şarkıcıydı.

Chciałabym kiedyś odwiedzić tamto miejsce.

- Bir gün o yeri ziyaret etmek isterim.
- O yeri bir gün ziyaret etmek istiyorum.

Wszyscy dorośli byli kiedyś dziećmi.

Bütün yetişkinler bir zamanlar çocuklardı.

- Czy już kiedyś podróżowałeś samolotem?
- Czy leciałeś kiedykolwiek samolotem?
- Leciałaś już kiedyś samolotem?

Hiç uçakla yolculuk ettin mi?

I mogą kiedyś objąć cały świat.

ve bir gün tüm dünyaya yayılabilir.

Kiedyś było tam wielkie drzewo cedrowe.

Orada büyük bir sedir ağacı vardı.

Chciałbym kiedyś znowu pojechać do Bostonu.

Bir gün tekrar Boston'a gitmek istiyorum.

Rozmawiałeś kiedyś z Tomem po francusku?

Tom'la hiç Fransızca konuştun mu?

Kiedyś często pływaliśmy w tej rzece.

Biz bu nehirde çok yüzerdik.

Odnoszę wrażenie, że kiedyś tu byłem.

Daha önce burada bulunduğuma dair bir hisse sahibim.

Kiedyś myślałem, że czarownice istnieją naprawdę.

Cadıların gerçek olduğunu düşünürdüm.

To była kiedyś bardzo cicha okolica.

Bu çok sakin bir semtti.

Przypominasz mi kogoś, kogo kiedyś poznałem.

Sen bana eskiden tanıdığım birini hatırlatıyorsun.

Kiedyś znaliśmy wszystkich sąsiadów z imienia.

Biz bütün komşuları adıyla bilirdik.

Toronto nazywało się kiedyś Fort York.

Toronto'ya Fort York denilirdi.

Zaproponowała, żebym do niej kiedyś napisał.

O,derhal ona yazmamı önerdi.

Pamiętasz, jaki wolny był kiedyś internet?

İnternetin ne kadar yavaş olduğunu hatırlıyor musun?

Kiedyś marzyłem, by zostać bardzo bogaty.

Çok zengin olmanın hayalini kurardım.

Kiedyś marzyłem, że będę bogatym przedsiębiorcą.

Başarılı bir iş adamı olmanın hayalini kurardım.