Translation of "Kiedyś" in Dutch

- Widziałeś kiedyś kangura?
- Widział pan kiedyś kangura?
- Widziała pani kiedyś kangura?
- Widzieliście państwo kiedyś kangura?

- Heb je ooit een kangoeroe gezien?
- Heeft u ooit een kangoeroe gezien?
- Hebben jullie ooit een kangoeroe gezien?

Widziałeś kiedyś wieloryba?

Hebt ge al een walvis gezien?

Byłeś kiedyś aresztowany?

Ben jij ooit wel eens gearresteerd?

Oddałeś kiedyś krew?

- Heb je ooit bloed gedoneerd?
- Heeft u ooit bloed gedoneerd?
- Hebben jullie ooit bloed gedoneerd?

Kiedyś chciałem być astrofizykiem.

Ooit wilde ik astrofysicus worden.

Pracowałem kiedyś w restauracji.

Ik heb ooit in een restaurant gewerkt.

Jadłeś kiedyś ciasto bananowe?

- Heb je al eens bananentaart gegeten?
- Heb je ooit bananentaart gegeten?

Widział pan kiedyś UFO?

Heb jij al een ufo gezien?

Byłeś kiedyś w Hokkaido?

- Ben je ooit naar Hokkaido geweest?
- Heb je ooit Hokkaido bezocht?

Byłeś kiedyś w operze?

- Ben je ooit naar de opera geweest?
- Zijn jullie ooit naar de opera geweest?

Farbowałeś sobie kiedyś włosy?

Heb je ooit je haar geverfd?

Czy kiedyś widziałeś UFO?

- Heb jij al een ufo gezien?
- Heb je al een ufo gezien?

Kiedyś znana jako "Bałkany Azji",

Ooit bekend als ‘de Balkan van Azië’

Islandia należała kiedyś do Danii.

IJsland behoorde vroeger toe aan Denemarken.

Czy już kiedyś podróżowałeś samolotem?

Heb je al eens met het vliegtuig gereisd?

Czytałeś kiedyś książkę po francusku?

Heeft u al eens een boek in het Frans gelezen?

Byłeś już kiedyś w Bostonie?

Ben je al eens eerder naar Boston geweest?

Wszyscy dorośli byli kiedyś dziećmi.

Alle volwassenen waren ooit kinderen.

- Czy już kiedyś podróżowałeś samolotem?
- Czy leciałeś kiedykolwiek samolotem?
- Leciałaś już kiedyś samolotem?

- Heeft u al eens met een vliegtuig gereisd?
- Heb je al eens met het vliegtuig gereisd?

I mogą kiedyś objąć cały świat.

welke misschien ooit de hele wereld kunnen omvatten.

Kiedyś było tam wielkie drzewo cedrowe.

Daar stond vroeger een grote ceder.

Moja mama pasjonowała się kiedyś tenisem.

- Mijn moeder was vroeger dol op tennis.
- Mijn moeder hield vroeger van tennis.

Kiedyś w tym budynku był szpital.

Ooit bevond zich in dit gebouw een ziekenhuis.

Toronto nazywało się kiedyś Fort York.

Toronto heette vroeger Fort York.

Mam wrażenie, że kiedyś już tu byłem.

Ik heb het idee dat ik hier al eens geweest ben.

Czy słyszałeś kiedyś o potworze Loch Ness?

Heb je ooit gehoord van Nessie?

Kiedyś we wsi mieszkał pewien niegrzeczny chłopiec.

Er leefde eens een ondeugende jongen in dit dorp.

Moim marzeniem jest pojechać kiedyś do Japonii.

Mijn droom is, ooit naar Japan te reizen.

Nie jestem tak zdrowy jak byłem kiedyś.

- Ik ben niet zo gezond als ik eens was.
- Ik ben niet zo gezond als voorheen.

Nic, czym ktoś kiedyś zajmowałby się choć pobieżnie.

Niks ook maar in de verste verte onderzocht.

Nie jest tym samym mężczyzną którym był kiedyś.

Hij is niet meer dezelfde man als vroeger.

Fajnie było móc znowu pogadać. Powtórzmy to kiedyś.

Ik was blij dat we sinds een lange tijd weer eens hebben kunnen praten. Laten we weer eens praten.

Nie rozwiązań typu "kiedyś, może, jeżeli będziemy mieli szczęście",

geen ‘ooit gaat het wel eens lukken’-oplossingen,

- Widziałem cię już gdzieś.
- Już kiedyś cię gdzieś widziałem.

Ik heb je eerder al ergens gezien.

- Kiedyś mieszkał tu ohydny potwór.
- Dawniej mieszkała tu ohydna poczwara.

Een verschrikkelijk monster leefde hier vroeger.

Stanisław Jerzy Lec kiedyś powiedział: "Czasem trzeba zamilknąć, żeby zostać wysłuchanym."

Stanislaw Jerzy Lec zei ooit: "Soms moet men zwijgen om gehoord te worden."

Coś się dzieje, gdy zwierzę nawiązuje z tobą kontakt. Ale kiedyś trzeba oddychać.

Er gebeurt iets als dat dier contact maakt. Maar op een gegeven moment moet je ademen.